ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А.М. ГОРЬКОГО
Архив
Сочетание стали и патоки. Владимир Набоков о советской литературе: Новые материалы
- DOI:
- Номер журнала:
- Автор: А.А. Бабиков
- Об авторе:
Андрей Александрович Бабиков, исследователь литературы русского зарубежья, Москва, Россия.
E-mail:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. - Аннотация:
Публикация архивных сочинений В.В. Набокова: двух американских лекций «Советская драма» (с приложением исключенных фрагментов и первых вариантов), прочитанных в колледже Уэльсли в 1941 г., и обзорной статьи «Советская литература в 1940 году», подготовленной для журнала «Decision» (Нью-Йорк), дополненная другими материалами Набокова 1940–1950-х гг. о советской литературе в переводе с английского. Публикуемые материалы позволяют существенно расширить и уточнить круг чтения Набокова 1940-х гг., определить место его оценок и выводов относительно советской литературы, от публицистики до драматургии, обнаруживающих важные соответствия с оценками и выводами ведущих критиков эмиграции, Г.В. Адамовича и В.Ф. Ходасевича, не только в эмигрантской литературе, но и среди американской русистики того времени. Публикация снабжена комментарием и вступительной статьей, освещающей неизвестные или малоизученные вопросы и источники по теме «Набоков и советская литература».
- Ключевые слова: Владимир Набоков, архивные материалы, перевод на русский язык, теория драматургии, эмигрантская критика, советская литература, американская русистика.
- Список литературы:
Адамович 2015: Адамович Г.В. Литературные беседы (Звено) // Собр. соч.: В 18 т. Сост., прим. О. Коростелева. Т. 2. М.: Издательство Дмитрий Сечин.
Бойд 2010: Бойд Б. Владимир Набоков. Американские годы. СПб.: Симпозиум.
Вишневский 1987: Вишневский В.В. Оптимистическая трагедия // Шторм. Пьесы о революции. Сост. С. Никулин. М.: Современник.
Набоков 1975: Дар. Анн Арбор: Ардис.
Набоков 1999: Набоков В.В. Торжество добродетели // Собр. соч. русского периода: В 5 т. Сост. Н.И. Артеменко-Толстой. СПб.: Симпозиум. Т. 2.
Набоков 2000-а: [Г. Свет] Встреча с автором «Лолиты» (Новое русское слово. 6 февраля 1961) // Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб.: Симпозиум. Т. 5.
Набоков 2000-б: Набоков В.В. О Ходасевиче // Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб.: Симпозиум. Т. 5.
Набоков 2008: Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме. Сост., прим. А. Бабикова. СПб.: Азбука.
Набоков 2014: Набоков-Сирин В.В. О Пушкине. О Блоке. Публ., прим. С. Швабрина // Новый журнал. Нью-Йорк. Кн. 277.
Набоков 2015: Взгляни на арлекинов! Пер. с англ., прим. А. Бабикова. Изд. 4-е, уточн. и доп. СПб.: Азбука.
Набоков 2016: Полное собрание рассказов. Сост., прим. А. Бабикова. Изд. третье, уточн. СПб.: Азбука.
Набоков 2017: Письма В.В. Набокова к В.Ф. Ходасевичу и Н.Н. Берберовой. Письмо Н. Берберовой к В. Набокову (1930–1939). Публ., прим. А. Бабикова и М. Шрубы // Wiener Slavistisches Jahrbuch. Ed. by Stefan Newerkla & Fedor Poljakov. N. F. 5 (2017). (В печати.)
Ходасевич 1996-а: Ходасевич В.Ф. Литература и власть в советской России // Некрополь. Воспоминания. Литература и власть. Письма Б.А. Садовскому. Сост. С. Сильванович, М. Шатин. Комм. Н. Богомолова, прим. И. Андреевой. М.: СС.
Ходасевич 1996-б: Собр. соч.: В 4 т. Сост. И.П. Андреевой и др. М.: Согласие. Т. 2.
Ходасевич 2010: Собр. соч.: В 8 т. Сост. Дж. Малмстада, Р. Хьюза. М.: Русский путь. Т. 2.
Nabokov–Wilson: Dear Bunny, Dear Volodya. The Nabokov–Wilson Letters, 1940–1971. Ed. by S. Karlinsky. California University Press: Berkeley et al., 2001.
Nabokov papers: Letters to Zinaida Shakhovskoy. Nabokov Archive / Manuscript Division, The US Library of Congress. Washington, DC.
