Леа Лембитовна Пильд

Lea Pild

Ph.D,

Доцент по русской литературе, старший научный сотрудник отделения славистики, Тартуский университет (Тарту, Эстония).

Докторская диссертация:

«Тургенев в восприятии русских символистов (1890–1900-е годы)» (1999)

Область научных интересов:

История русской литературы, символизм, предсимволизм, творчество И. Тургенева, А. Блока и др.

Научно-организационная деятельность

Член международной редколлегии серии «Acta Slavica Estonica».

Член редколлегии журнала «Литературный факт» (Москва).

Педагогическая деятельность (читаемые курсы):

Литература русского реализма XIX в.; из русского классического наследия; эстонско-русский и русско-эстонский перевод; спецкурсы по творчеству Чехова, Лескова, Случевского, Тургенева, Блока, русскому символизму и др.

 

Избранные научные публикации:

Труды

  • Ясинский И.И. Роман моей жизни. Книга воспоминаний / Сост. Т.В. Мисникевич, Л.Л. Пильд. М.: Новое литературное обозрение, 2010. Т. 1. 488 с. / Т. 2. 720 с.
  • Минц З.Г. Блок и русский символизм. Избранные труды: в 3 кн. / сост. Л.Л. Пильд. СПб.: Искусство-СПБ, 1999–2004.
  • Блоковский сборник XV: Русский символизм в литературном контексте рубежа XIX–XX вв. / Ред. Л. Пильд. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2000. 247 с.
  • Блоковский сборник XIV: К 70-летию З.Г. Минц / Ред. Л. Пильд, Г. Пономарева. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998. 285 с.

Статьи

  • Jutustajateksti muutlikkus Fjodor Dostojevski romaani „Vennad Karamazovid“ eestikeelsetes tõlgetes // Methis. STUDIA HUMANIORA ESTONICA. 2020. № 20(25). С. 68–96. 
  • «Умственные переломы» в мемуарах о Н.С. Лескове // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2019. № 2. С. 112–116.
  • Поэтические смыслы в цикле А.А. Фета “Romanzero”: перевод музыки в слово // Wiener Slawisticher Almanach. Sonderband 93: Идеологические контексты русской культуры XIX–XX вв. и поэтика перевода. Peter Lang, 2017. С 117–132.
  • Перевод как «интериоризация»: Фридеберт Туглас — переводчик романа А.Н. Толстого «Петр Первый» // Acta Slavica Estonica IX. Труды по русской и славянской филологии X. Стратегии перевода и государственный контроль. Translation Strategies and State Control. Тарту, 2017. С. 135–154.
  • Поэзия А.А. Фета в дореволюционном школьном каноне // ACTA SLAVICA ESTONICA IV. Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение IX. Хрестоматийные тексты: русская педагогическая практика XIX в. и поэтический канон. Тарту, 2013. С. 79–88.
  • Иероним Ясинский: позиция и репутация в литературе // Блоковский сборник XVI: Александр Блок и русская литература первой половины XX века. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2003. С. 36–51.
  • «Наполеон» Д. Мережковского: право на историoсофию // Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia VIII: История и историософия в литературном преломлении. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2002. С. 239–251.
  • Пушкинский юбилей 1899 года в эстоноязычной периодике //  Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. IV (Новая серия). Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2001. С. 222–235.
  • Н.С. Лесков в оценке Мережковских // Блоковский сборник XV: Русский символизм в литературном контексте рубежа XIX–XX вв. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2000. С. 76–89.
  • Пушкин в «Мелком бесе» Ф. Сологуба // Пушкинские чтения в Тарту 2: Материалы международной конференции 18–20 сентября 1998 г. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2000. С. 306–321.
  • Блок и Тургенев. // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. III: К 40-летию «Тартуских изданий». Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1999. C. 132–155.
  • Зинаида Гиппиус и Иван Тургенев // Блоковский сборник XIV: К 70-летию З.Г. Минц. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998. C. 86–118.
  • Творчество И.С. Тургенева в оценке Валерия Брюсова // Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia VI: Проблемы границы в культуре. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998. С. 111–126.
  • Тургенев в художественной прозе «Аполлона» // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. II. (Новая серия). Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1996. C. 191–208.
  • И.Ф. Анненский — интерпретатор И.С. Тургенева // Блоковский сборник XIII: Памяти В.И. Беззубова: Русская культура XX века: метрополия и диаспора. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1996. C. 63–73.
  • Рассказ И.С. Тургенева «Фауст»: Семантика эпиграфа // Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia IV: «Свое» и «чужое» в литературе и культуре. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1995. С. 167–177.
  • Типы народного сознания в творчестве В.Г. Короленко второй половины 1880–1890-х годов // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. I. (Новая серия). Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1994. C. 146–155.