«Налаживаю связь с заграницей по поводу моего “Ял-Мала”»: Письмо харбинского литератора Василия Логинова к Михаилу Осоргину

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-31-104-128
EDN:

https://elibrary.ru/ZMEUGE
УДК / UDK: 821.161.1.0
Номер журнала:

2024 №31
Автор: Лощилов И.Е.
Об авторе:

Игорь Евгеньевич Лощилов — кандидат филологических наук, PhD, ведущий научный сотрудник, Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, ул. Николаева, д. 8, 630090 г. Новосибирск, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3642-2590

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Аннотация:

В статье рассматривается история книги рассказов забытого харбинского поэта, прозаика и журналиста Василия Степановича Логинова (1891–1945/1946?) «Ял-Мал», вышедшей в 1930 г. Используются описательный и историко-функциональный (рецептивный) методы исследования. В центре работы — публикация письма Василия Логинова к Михаилу Осоргину, где он отвечал на суждения Осоргина, высказанные тем по поводу впечатлений от книги в несохранившемся письме. В 1931 г. Василий Логинов целенаправленно занимался распространением книги в среде западной эмиграции. В приложении к статье публикуются также рецензии на книгу, появившиеся как в восточных (Харбин, Шанхай), так и в западных (Прага) эмигрантских изданиях. Выявлены упоминания книги в списках, поступивших для рецензирования в редакции эмигрантских изданий. Показано, что писавшие о книге критики невысоко оценивали давшую ей название антиутопическую повесть «Ял-Мал (Полуистлевшие письма в шкатулке)» и отмечали мастерство писателя при обращении к сибирской и уральской тематике. Рецензенты указывали на значимость обложки, на которой была воспроизведена картина Михаила Врубеля «Пан», и делали выводы о присущем писателю пантеизме и влиянии Кнута Гамсуна. Надежды автора на признание и широкое распространение книги не оправдались, однако ее судьба позволяет говорить о ней как о свершившемся «литературном факте». Внесено существенное уточнение в библиографию писателя: упоминание его книги «Харбин в стихах (Бытовые картинки)», изданной под псевдонимом «Капитан Кук», в парижском издании 1927 г. свидетельствует о ее более раннем, чем принято указывать (1932) выходе в свет.

Благодарности: Работа выполнена в Институте филологии Сибирского отделения Российской академии наук при финансовой поддержке Российского научного фонда (проект № 19-18-00127 «Сибирь и Дальний Восток первой половины XX века как пространство литературного трансфера», https://rscf.ru/prjcard_int?19-18-00127).
Ключевые слова: Василий Логинов, Михаил Осоргин, русская эмиграция, русский Харбин, Сибирь, утопия.
Для цитирования:

Лощилов И.Е. «Налаживаю связь с заграницей по поводу моего “Ял-Мала”»: Письмо харбинского литератора Василия Логинова к Михаилу Осоргину // Литературный факт. 2024. № 1 (31). С. 104–128. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-31-104-128
Список литературы:

1. Бердяев Н. Основная антиномия личности и общества // Современные записки. 1931. № 47. С. 375–394.

2. Бердяев Н. Кризис искусства. М.: Изд. Г.А. Лемана и С.И. Сахарова, 1918. 48 c.

3. Весь Харбин на 1926 год: адресная и справочная книга. Харбин: Тип. КВЖД, 1926. 882 с.

4. Житков Б.М. Краткий отчет о путешествии на полуостров Ямал (Читано в Общем собрании И.Р.Г.О. 19 февр. 1909 г.). СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, 1909. 20 с.

5. Житков Б.М. Полуостров Ямал: с 2 картами и 18 рисунками в тексте. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, 1913. 349 с.

6. Зарубежная деятельность сибиряков (Анкета) // Вольная Сибирь: литературно-общественный и экономический сборник. Прага: О-во сибиряков в ЧСР, 1930. № 9. C. 117.

7. Иващенко Е.Г. Опыт социальной прогностики в литературе русского Китая // Русский Харбин, запечатленный в слове: сб. научных работ. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2008. Вып. 2: Литературоведческая россика. С. 85–90.

8. Капинос Е.В., Лощилов И.Е. Кнут Гамсун в Сибири // Критика и семиотика. 2020. № 2. С. 315–336.

9. Капитан Кук [ Логинов В.С.]. Харбин в стихах (Бытовые картинки). Харбин: [Б. и.], [1926/1927?]. 34 с.

10. Книги, полученные для отзыва // Возрождение. 1931. Т. 6. № 2067. 29 января. С. 4.

11. Книги, полученные для отзыва // Сегодня. 1931. № 34. 3 февраля. С. 8.

12. Кротова М. Харбинские «понедельники» // Словесница искусств. 2018. № 1 (41). С. 119–123.

13. Курбский Б. [Рец. на:] Василий Логинов. Ял-Мал. Изд-во «Бамбуковая роща». Харбин. 1929. Стр. 305. Цена не указана // Вольная Сибирь: литературно-общественный и экономический сборник. Прага: О-во сибиряков в ЧСР, 1930. № 9. C. 146.

14. Логинов В. Царство Ял-Мал // Зауральский край. 1918. № 13. 11 августа С. 1; № 19. 18 августа. С. 1–2; № 26. 28 августа. С. 1; № 32. 5 сентября. С. 1; № 36. 10 сентября. С. 1–2.

15. Логинов В. Ял-Мал. [Рассказы]. Харбин: Бамбуковая роща; Худож. тип. Г. Сорокина, 1930 [1929]. 307 с.

16. Логинов В. Тургеневская традиция // Гун-Бао. 1931. № 1356. 17 мая. С. 2.

17. Логинов В. Памяти Л.И. Петражицкого // Гун-Бао. 1931. № 1365. 29 мая. С. 2.

18. Логинов В. «Современные записки» // Гун-Бао. 1931. № 1384. 21 июня. С. 6.

19. Логинов В. Створа триптиха. Харбин: [Б. и.], 1932. 49 с.

20. Логинов В. Врубель // Рубеж. 1944. № 20. С. 1–10.

21. Логинов В. Царство Ял-Мал // Литература русских эмигрантов в Китае: в 10 т. Пекин: Китайская молодежь, 2005. Т. 9: Вялые лепестки розы / cост. Ли Янлен. С. 235–273.

22. Логинов В. Царство Ял-Мал: <в сокращении> // Литература русского зарубежья. Восточная ветвь. Хрестоматия: в 4 т. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2013. Т. 1: Проза: в 3 ч. Ч. 2: Л–П. С. 69–92.

23. Лощилов И.Е. Харбинский поэт Василий Логинов и его «масленичные» стихи // Критика и семиотика. 2023. № 1. С. 294–17.

24. М.Щ. [Щербаков М.В.] [Рец. на:] Василий Логинов. «Ял-Мал». Рассказы. Харбин, 1930 // Понедельник: Журнал Содружества русских работников искусства. 1931. № 2. Декабрь. С. 167–168.

25. Материалы к творческим биографиям харбинских литераторов: по страницам эмигрантской периодики / сост., подгот. текстов и примеч. Г.В. Эфендиевой // Русский Харбин, запечатленный в слове: сб. научных работ. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2012. Вып. 5: Проблемы источниковедения и текстологии / под ред. А.А. Забияко, Г.В. Эфендиевой. С. 226–266.

26. Осоргин М. Повесть о сестре. Париж: Современные записки, 1931. 190 с.

27. Осоргин М. Чудо на озере. Париж: Современные записки, 1931. 204 с.

28. Перелешин В. Конец Алексея Ачаира // Новое русское слово. 1972. Т. LXII. № 22825. 10 декабря. С. 5.

29. Перелешин В. Поэма без предмета. Холиок: Нью Ингланд Паблишинг и Кº, 1989. 411 c.

30. Проскурина Е.Н. Литература восточной эмиграции в журнале «Русские записки»: к проблеме несостоявшегося диалога // Сибирский филологический журнал. 2019. № 4. С. 116–129. DOI: 10.17223/18137083/69/10

31. Рачинская Е. Замолкнувшие голоса: О харбинских поэтах // Новое русское слово. 1959. № 16737. 15 января. С. 2.

32. Савченко Т.К. «Русский остров»: Харбин как феномен русской эмиграции // Филологическое образование в современных исследованиях: лингвистический и методический аспекты: Материалы Межд. научно-практич. конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XVII Кирилло-Мефодиевские чтения», 24 мая 2016 г. М.; Ярославль: Ремдер, 2016. С. 345–353.

33. Сентянина Е. Харбинские писатели и поэты (1940) // Рубеж. 1940. № 24. 8 июня.

34. Сокольский В. [Рец. на:] Василий Логинов. «Ял-Мал». Харбин. 1930 г. Рассказы // Рубеж. 1930. № 13. 22 марта. С. 20.

35. Список ном<ер> 3, книг, поступивших в библиотеку при газете «Возрождение», после выхода основного каталога // Возрождение. 1931. Т. 6. № 2093. 24 февраля. С. 6.

36. Список новых книг, поступивших для отзыва в редакцию // Современные записки. 1927. Вып. XXXII. С. 503.

37. Список новых книг, поступивших для отзыва в ред<акцию> «Cоврем<енных> записок» // Современные записки. 1931. Вып. XLV. [С. 543].

38. Справочник по С<еверной> Маньчжурии и КВЖД. Харбин: Изд. Экономич. Бюро КВжд, 1927. 608 с.

39. Таскина Е. Василий Степанович Логинов // Русская Атлантида. 2001. Вып. 6. С. 73–74.

40. Что пишут харбинские писатели: Наше интервью // Рупор. 1930. № 201. С. 4.

41. Шатин Ю.В., Силантьев И.В. Поэтика утопии vs антиутопии в прозе В.С. Логинова // Новый филологический вестник. 2022. № 4 (63). С. 276–284. DOI: 10.54770/20729316-2022-4-276

42. Шатин Ю.В., Силантьев И.В. Мифопоэтика Сибири в творчестве В.С. Логинова // Новый филологический вестник. 2023. № 3 (66). С. 240–250. DOI: 10.54770/20729316-2023-3-240

43. Штерн О. О дальневосточных писателях // Багульник: Литературно-художественный сборник. Харбин: [Б. и.], 1931. Кн. 1. С. 186–187.

44. Эфендиева Г.В. Книжные автографы писателей русского Китая // Россия и Китай на дальневосточных рубежах: сб. материалов междунар. научно-практической конференции / под ред. А.П. Забияко, А.А. Забияко. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2013. Вып. 10: Этнокультурные процессы в политическом контексте. С. 306–322.

45. Эфендиева Г.В. Дальневосточные писатели-эмигранты о себе и творчестве коллег: статьи, рецензии, воспоминания // Русский Харбин, запечатленный в слове: сб. научных работ. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2017. Вып. 7: Культура и литература дальневосточной эмиграции в архивах, письмах, воспоминаниях / под ред. А.А. Забияко, Г.В. Эфендиевой. С. 211–245.

46. Якобсон Е.А. Пересекая границы: Революционная Россия — Китай — Америка / пер. с англ. и коммент. Е.Ю. Дорман. М.: Русский путь, 2004. 244 с.