DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-32-292-319 

EDN:

https://elibrary.ru/JYMZAS 

УДК / UDK: 82.091
Issue:

2024. no. 2 (32) 

Author: Skalnaya, Yu.A.
About the author:

Yulia A. Skalnaya, PhD in Philology, Senior Lecturer, Lomonosov Moscow State University, Leninskiye gory GSP-1, bld. 13A, 119991, Moscow, Russia; Associate Professor, Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation, Bolshaya Sadovaya St., 14, 123001, Moscow, Russia; Leading Research Fellow, А.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Povarskaya St., 25A, bld. 1, 121069 Moscow, Russia. 

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-6330-6793 

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Abstract:

The research is dedicated to the well-known visit of the Irish dramatist Bernard Shaw and the British MP Lady Nancy Astor to the USSR in 1931. However, it seeks to avoid the format of a clichéd observation of commonly known facts concerning their stay in the Land of the Soviets and aims to concentrate on previously unknown circumstances of the preparation of that trip organised by representatives of the People’s Commissariat for Foreign Affairs and diplomats of the Soviet Embassy in London, on the one hand, and the media struggle evoked by that visit within the Soviet and the British press. The novelty of the research is provided by the use of numerous archival documents (AVP RF, RGALI) as well as quoting Bernard Shaw’s private correspondence and his friend Beatrice Webb’s diaries that have not been translated into Russian. The methodological foundation of this article is built upon the biographical and cultural-historic approaches; it also employs narrative techniques in recreating the historical background of Shaw’s visit, and content analysis in commenting on the media publications, and methods of archival research per se. Having considered the abovementioned documents, one can conclude that despite Shaw’s avid interest in Russia, his visit there was to a large extent spontaneous, which, together with Nancy Astor’s unpredictable escapades, caused considerable difficulties to the Soviet officials. Nevertheless, the variety of experiences offered to the British guests as well as the satisfaction of both reasonable and whimsical requests made by the dramatist managed to produce a favourable impression on the company and lead to Shaw’s companions giving generally positive feedback of the trip to the USSR whereas Shaw himself exalted in rave reviews. As a result, the victory scored by the Soviet soft power instigated a deluge of publications in the British media that aimed to discredit Shaw and Lady Astor as central figures of the trip. However, it cannot be said that those angry and even harsh commentaries caused any serious damage to their reputation or influenced their opinions of the USSR at the time. 

Keywords: Bernard Shaw, Nancy Astor, Western-Soviet literary and cultural contacts, People’s Commissariat for Foreign Affairs, M.M. Litvinov’s Secretariat, media war.
For citation:

Skalnaya, Yu.A. “ʽPantaloon’ and ʽColumbine’ in the Land of the Soviets: Bernard Shaw and Nancy Astor’s Visit to the USSR in 1931.” Literaturnyi fakt, no. 2 (32), 2024, pp. 292–319. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-32-292-319 

References:

 

  1. Kiianskaia, O.I., and D.M. Fel’dman. “Iz istorii zhurnalistiki kontsa 1920-kh – nachala 1930-kh gg.: pokazaniia A.N. Garri” [“Excerpts from the History of Journalism at the Turn of the 1920s – 1930s: A.N. Garri’s Testimonies”]. Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Seriia: Literaturovedenie. Iazykoznanie. Kul’turologiia, no. 7 (28), 2017, pp. 18–35. (In Russ.) 
  2. Pirson, Kh. Bernard Shou [Bernard Shaw], trans. by V. Kharitonov and M. Maretskaia. Moscow, Iskusstvo Publ., 1951. 447 p. (In Russ.) 
  3. Uells, G.Dzh. Rossiia vo mgle [ Russia in the Shadows], trans. by V.A. Khinkis. Moscow, Agentstvo FTM Publ., 2021. 360 p. (In Russ.) 
  4. Kh’iuz, E. Bernard Shou [ Bernard Shaw], trans. by B. Nosik. Moscow, Molodaia Gvardiia Publ., 1966. 287 p. (In Russ.) 
  5. Shou, B. Avtobiograficheskie zametki. Stat’i. Pis’ma: sbornik [ Autobiographical Notes. Articles. Letters: A Compilation], trans. and comp. by A. Obraztsova and Iu. Fridshtein. Moscow, Raduga Publ., 1989. 496 p. (In Russ.) 
  6. Caute, David. The Fellow-Travellers: Intellectual Friends of Communism. New Haven, London, Yale UP, 1988. 458 p. (In English) 
  7. Collis, Maurice. Nancy Astor: An Informal Biography. London, Faber and Faber, cop. 1960. 235 p. (In English) 
  8. Ervine, St. John. Bernard Shaw: His Life, Work and Friends. London, Constable and Company Limited, 1956. 628 p. (In English) 
  9. Evans, Tom F. “Myopia or Utopia? Shaw in Russia.” Shaw, vol. 5, 1985, pp. 125–45. (In English) 
  10. Fabian Essays. London, Allen and Unwin, 1962. 322 p. (In English) 
  11. Gibbs, Anthony Matthews. Bernard Shaw: A Life. Gainesville, Florida, Florida UP, 2005. 576 p. (In English) 
  12. Hollander, Paul. Political Pilgrims: Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba, 1928–1978. Oxford, Oxford UP, 1981. 524 p. (In English) 
  13. Holroyd, Michael. Bernard Shaw: in 4 vols. London, Penguin, 1993. (In English) 
  14. Hummert, Paul A. “Bernard Shaw’s Marxist Utopias.” The Shaw Review, vol. 2, no. 9, 1959, pp. 7–26. (In English) 
  15. Lane, David. “Perceptions of the Russian October Revolution in the Great Britain.” sociology.cam.ac.uk/news/perceptions-russian-october-revolution-great-britain (Accessed 27 January 2024). (In English) 
  16. Pearson, Hesketh. George Bernard Shaw: A Full Length Portrait. New York, Harper & Brothers, 1942. 390 p. (In English) 
  17. Shaw, Bernard. Collected Letters: in 4 vols., ed. by Dan H. Lawrence. New York, Dodd, Mead & Company, 1965–1988. (In English) 
  18. Shaw, Bernard. The Rationalization of Russia, ed. with an introd. by Harry M. Geduld. Bloomington, Indiana UP, 1964. 134 p. (In English) 
  19. Soboleva, Olga; Wrenn, Angus. The Only Hope of the World: George Bernard Shaw and Russia. Oxford, Bern, New York, Peter Lang, 2012. 231 p. https//doi.org/10.3726/978-3- 0353-0331-5 (In English) 
  20. Wisenthal, Jonathan L. “Shaw’s Utopias.” Shaw, vol. 17, 1997, pp. 53–64. (In English) 
  21. Yde, Matthew. “Abiding Love: Shaw and Russia.” Shaw, vol. 33, no. 1, 2013, pp. 220–23. (In English)