УДК / UDK: 821.161.1.0

2023 №29

Author: Oleg A. Lekmanov
About the author:

Oleg A. Lekmanov — DSc in Philology, Professor, National University of Uzbekistan, 4 Universitetskaya St., 100174 Tashkent, Uzbekistan.


E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


The article reveals Gogol’s subtexts and reminiscences in Vladimir Narbut’s poem “Levada” (an early edition is dated 1910, revised one is presumably the 1930s). The poet himself in 1913 was inclined to trace the lineage of his artistic method to Gogol and namely his novella “Viy.” Topoi and the thesaurus of the poem in many aspects go back to the stories “Evenings on a Farm near Dikanka” and “Mirgorod,” but it also contains references to other Gogol’s texts, up to “Selected Passages from Correspondence with Friends.” Gogol’s Ukraine appears in “Levada” as a desirable land of beauty, abundance and strength. It emerges as a constant through the everyday and often frightening and repulsive picture of the modern decline of the country.

Keywords: Vladimir Narbut, N.V. Gogol, Ukraine, poetic dictionary, artistic reminiscences, analysis of poetic text.
For citation:

Lekmanov, Oleg. “ʽLevada’ by Vladimir Narburt: An Experience of Deciphering a Complex Poem.” Literaturnyi fakt, no. 3 (29), 2023, pp. 266–279. (In Russ.)


1. Vladimir Narbut. Mikhail Zenkevich. Stat’i. Retsenzii. Pis’ma [Vladimir Narbut. Mikhail Zenkevich. Articles. Reviews. Letters]. Moscow, IWL RAS Publ., 2008. 330 p. (In Russ.)

2. Gogol’, N.V. Polnoe sobranie sochinenii [ Complete Works], ed. by P.V. Bykov. St. Petersburg, Moscow, Izdatel’stvo tovarishchestva M.O. Vol’f Publ., 1910. XXVIII, 968 p. (In Russ.)

3. Zaїka, V.V. “Glukhivski motivi virsha V. Narbuta ʽLevada’.” [“Glukhiv Motifs of V. Narbut’s poem ʽLevada’.”]. Sіvershchina v іstorії Ukraїni [Severshchyna in the History of Ukraine], issue 4. Kyiv, Glukhіv Publ., 2011, pp. 356–358. (In Ukrainian)

4. Narbut, V.I. Stikhotvoreniia [ Poems], introd. article, comp. and notes by N. Bialosinskaia and N. Panchenko. Moscow, Sovremennik Publ., 1990. 445 p. (In Russ.)

5. Grіnchenko, B., editor. Slovar’ ukraїns’koї movi: v 4 t. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 4 vols.]. Kyiv, Drukarnia akcyjnogo tovarystva N.T. Korchak-Novyc’kogo Publ., 1907–1909. (In Ukrainian)

6. Timenchik, R.D. “Khram premudrosti Boga: stikhotvorenie Akhmatovoi ʽShiroko raspakhnuty vorota…’.” [“Temple of the Wisdom of God: Akhmatova’s Poem ʽThe Gates are Wide Open...’.”]. Slavica Hierosolymitana [ Slavica Hierosolymitana], vol. 5–6. Jerusalem, Magnes Press, Hebrew University Publ., 1981, pp. 297–317. (In Russ.)

7. Besprozvany, Vadim. “ʽSkovoroda’s Way’ in the Russian Symbolist and Post-Symbolist Tradition.” Socrates in Russia. Contemporary Russian Philosophy, vol. 5, 2022, pp. 167–195. (In English)