2023 №27

Author: Konstantin M. Azadovsky
УДК / UDK: 821.161.1.0
About the author:

Konstantin M. Azadovsky — PhD in Philology, German Academy of Language and Literature, Alexandraweg 28, 64287 Darmstadt, Germany; St. Petersburg, Russia.

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


The linguistic theory of the Soviet academician Nikolai Marr which in the 1930s captured Soviet humanities, including literary and folklore studies, had several stages: from an unrestrained glorification up to its complete defamation in 1950 (after Stalin’s article in “Pravda”). Heated discussions around the “paleontological method” resumed in Russia during the Perestroika and later, when most experts consider it as unfounded. The present publication is focused on the remembered evidence of Mark Azadovsky (1888–1954) who in the 1930s headed all folklore studies in Leningrad (in the Academy of Sciences as well as at the University) and who was at that time deeply involved in the principal events of folkloristic life and was well acquainted with its participants. His letter to the Moscow folklore scholar Vera Krupyanskaya (1897–1985), written in May 1952, represents a retrospective evaluation of Marr’s direction in Soviet folklore studies and gives, moreover, an answer to the question: who among the Soviet specialists in folklore could be regarded (and to what degree) as a real adherent of Marr’s school? After 1949, when Mark Azadovsky was subjected to public dishonor and dismissed from all of his academic positions, he had no possibility to express his views in public. However, he managed to indirectly influence the contents of one of the “anti-Marrist” articles typical of that time (“About the fallacious views of N.Ya. Marr and his followers in the field of the folklore studies” by Vladimir Chicherov). The story of this article, published in the magazine “Soviet Ethnography” (1952) presents an “intrigue” with some fascinating details.

Keywords: N.Ya. Marr, marrism, japhetic theory, folklore studies, Yu.M. Sokolov, V.Yu. Krupyanskaya, “Soviet Ethnography,” V.M. Zhirmunsky, V.I. Chicherov.
For citation:

Azadovsky, K.M. “Marrism and Soviet Folklore Studies: From the Archives of Mark Azadovsky.” Literaturnyi fakt, no. 1 (27), 2023, pp. 217–245. (In Russ.)


1. Azadovskii, M.K. “A.N. Veselovski kak issledovatel’ fol’klora” [“A.N. Veselovsky as a Researcher of Folklore”]. Izvestiia Akademii nauk SSSR. Otdelenie obshchestvennykh nauk, no. 4, 1938, pp. 85–119. (In Russ.)

2. Azadovskii, M.K. “Ob odnom siuzhetnom sovpadenii (‘Smert’ ateista’ v romane Omulevskogo i u Ippolita Tena)” [“On One Plot Coincidence (‘Death of an Atheist’ in Omulewski’s Novel and in Hippolyte Taine’s Unfinished Work)”]. Akademiku N.Ia. Marru. XLV [To Academician N.Ya. Marr. XLV]. Moscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1935, pp. 583–591. (In Russ.)

3. Azadovskii, M.K. “Pamiati N.Ia. Marra (1864–1934)” [“In Memory of N.Ya. Marr (1864–1934)”]. Sovetskii fol’klor. Sbornik statei i materialov [Soviet Folklore. Collection of Articles and Materials], no. 2–3. Moscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1935, pp. 5–20. (In Russ.)

4. Azadovskii, M. “Sovetskaia fol’kloristika za 20 let” [“Soviet Folklore Studies for 20 Years”]. Sovetskii fol’klor. Sbornik statei i materialov [ Soviet Folklore. Collection of Articles and Materials], no. 6. Moscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1939, pp. 3–53. (In Russ.)

5. Azadovskii, K.M. and Egorov, B.F. “Kosmopolity” [“Cosmopolites”]. Novoe literaturnoe obozrenie, no. 36, 1999, pp. 89–98. (In Russ.)

6. Alpatov, M.V. Istoriia odnogo mifa: Marr i marrizm [The Story of a Myth: Marr and Marrism]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2018. 284 p. (In Russ.)

7. Alymov, S. “Kosmopolitizm, marrizm i prochie ‘grekhi’: otechestvennye etnografy i arkheologi na rubezhe 1940–1950-kh godov” [“Cosmopolitanism, Marrism and Other ‘Sins’: Domestic Ethnographers and Archaeologists at the Turn of the 1940s and 1950s”]. Novoe literaturnoe obozrenie, no. 97, 2009, pp. 7–36. (In Russ.)

8. Gusev, N.S. “N.S. Derzhavin — bolgarist, dobivshiisia uspekha v bol’shevistskoi i sovetskoi nauke” [“N.S. Derzhavin — a Bulgarianist who Succeeded in Bolshevik and Soviet Science”]. Materialy dlia virtual’nogo Muzeia slavianskikh Kul’tur, issue 1, 2020, pp. 76–82. (In Russ.)

9. Dobrenko, E. “Sporia o Marre” [“Arguing about Marr”]. Novoe literaturnoe obozrenie, no. 119, 2013, pp. 340–348. (In Russ.)

10. Druzhinin, P.A. Ideologiia i filologiia. Leningrad, 1940-e gody. Dokumental’noe issledovanie: v 2 t. [Ideology and Philology. Leningrad, 1940s. Documentary Study: in 2 vols.]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2012. (In Russ.)

11. Druzhinin, P.A. “Iafeticheskie zori v Rossiiskoi akademii nauk” [“Japhetic Stars at the Russian Academy of Sciences”]. Novoe literaturnoe obozrenie, no. 119, 2013, pp. 349–357. (In Russ.)

12. Ivanova, T.G. Istoriia russkoi fol’kloristiki XX veka: 1900 – pervaia polovina 1941 g. [History of Russian Folkloristics in the 20th Century: 1900 – First Half of 1941]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2009. 800 p. (In Russ.)

13. Ilizarov, B.S. Pochetnyi akademik Stalin i akademik Marr [Honorary Academician Stalin and Academician Marr]. Moscow, Veche Publ., 2012. 432 p. (In Russ.)

14. Kaganovich, B.S. “V.M. Zhirmunskii o ‘marrizme’ i bor’be s nim” [“Victor M. Zhirmunsky on ‘Marrism’ and on the ‘Struggle against Marrism’.”]. Trudy instituta lingvisticheskikh issledovanii: Acta linguistica petropolitana [ Transactions of the Institute for Linguistic Studies: Acta Linguistica Petropolitana], vol. 7, part 1: Colloquia classica et indogermanica-V: Klassicheskaia filologiia i indoevropeiskoe iazykoznanie [Colloquia Classica et Indogermanica-V: Studies in Classical Philology and Indo-European Linguuages]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, pp. 679–692. (In Russ.)

15. Azadovskii, K., editor. Mark Azadovskii, Iulian Oksman. Perepiska 1944–1954 [Mark Azadovsky, Julian Oksman. Correspondence. 1944–1954]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 1998. 410 p. (In Russ.)

16. Meletinskii, E.M. “Sravnitel’naia tipologiia fol’klora (istoricheskaia i strukturnaia)” [“Comparative Typology (Historical and Structural) of Folklore”]. Philologica. Issledovaniia po iazyku i literature. Pamiati akademika Viktora Maksimovicha Zhirmunskogo [Philologica. Studies in Language and Literature. In Memory of Academician Victor Maksimovich Zhirmunsky]. Leningrad, Nauka Publ., 1973, pp. 385–393. (In Russ.)

17. Reshetov, A.M. Materialy k biobibliograficheskomu slovariu rossiiskikh etnografov i antropologov. XX vek [Materials for the Bibliographical Dictionary of Russian Ethnographers and Anthropologists. 20th Century]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2012. 583 p. (In Russ.)

18. Sidorchuk, I.V. “N.Ia. Marr i marrizm v zapadnoi istoriografii” [“N.Ya. Marr and Marrism in Western Historiography”]. Dialog so vremenem, issue 58, 2017, pp. 330–339. (In Russ.)

19. Slezkin, Iu. “N.Ia. Marr i natsional’nye korni sovetskoi etnogenetiki” [“N.Ya. Marr and the National Roots of Soviet Ethnogenetics]. Novoe literaturnoe obozrenie, no. 36, 1999, pp. 48–82. (In Russ.)

20. Sokolov, Iu.M. Russkii fol‘klor. Uchebnik dlia vysshikh uchebnykh zavedenii [Russian Folklore. Textbook for High Schools]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1938. 559 p. (In Russ.)

21. “ʽUdastsia li prorubit‘ etu stenu…’ (Iz pisem M.K. Azadovskogo k N.K. Gudziiu 1949–1950 godov)” [“ʽWill it be Possible to Cut through this Wall...’ (From M.K. Azadovsky’s Letters to N.K. Gudziy, 1949–1950”] publ. by K.M. Azadovsky. Russkaia literatura, no. 2, 2006, pp. 66–86. (In Russ.)

22. Uorner, E.E. Vladimir Iakovlevich Propp i russkaia fol’kloristika [ Vladimir Yakovlevich Propp and Russian Folklore Studies]. St. Petersburg, Department of Philology of St. Petersburg State University Publ., 2005. 144 p. (In Russ.)

23. Freidenberg, O.M. “Vospominaniia o N.Ia. Marre” [“Memories of N.Ya. Marr”]. Vostok–Zapad. Issledovaniia. Perevody. Publikatsii [East–West. Researches. Translations. Publications]. Moscow, Nauka Publ., 1988, pp. 178–204. (In Russ.)

24. Shishmarev, V.F. “N.Ia. Marr i A.N. Veselovskii” [“N.Ya. Marr and A.N. Veselovsky”]. Iazyk i myshlenie. Le langage et la mentalité [Language and Thought. Le langage et la mentalité], issue 8: Iazyki Evrazii v rabotakh N.Ia. Marra [Eurasian Languages in the Works of N.Ya. Marr]. Moscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1937, pp. 321–343. (In Russ.)

25. Azadovsky, M. “Études de folklore en U.R.S.S. 1918 à 1932.” VOKS. Ethographie, folklore et archéologie en U.R.S.S., vol. 4, 1933, pp. 40–61. (In French)