DOI:

https://www.doi.org/10.22455/2541-8297-2018-9-384-436

Issue:

2018 №9

Author: Maxim Frolov
About the author:

Maxim Frolov, PhD, senior research associate, A.M. Gorky Institute of World Literature of Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia.

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract:

The publication includes J.G. Oksman's reports and notes on questions of textual criticism, first published on transcripts (Archive of the Russian Academy of Sciences) and author's autographs (RGALI). The introductory article, based on the materials of the scientist's personal archival found, his correspondence with colleagues and other sources, tells about the evolution of the scientist's views on the value and tasks of textology, about his own parennial practice, about his participation in the preparation of academic editions of the A.S.Pushkin's, A.I. Herzen's, V.G. Belinsky's, I.S. Turgenev's heritage, about his experience of solution of textual tasks.

Keywords: J.G. Oksman, A.S. Pushkin, A.I. Herzen, V.G. Belinsky, I.S. Turgenev, textual criticism.
For citation:

Frolov Maxim. “The great experience is accumulated, but not generalized…”: Unpublished reports and notes by J.G. Oksman. Literary fact, 2018, no. 9, pp. 384–436.

References:

XI Vsesoiuznaia Pushkinskaia konferentsiia.; Obsuzhdenie v Moskovskom gos. muzee A.S. Pushkina Sobraniia sochinenii A.S. Pushkina (M.: Goslitizdat, 1959–1962). 6 fevralia 1963 [XI all-Union Pushkin conference; Discussion of Pushkin’s Collected Works in the Moscow Pushkin State Museum (Moscow, Goslitizdat Publ, 1959–1962). February 6, 1963]. Rak V.D. Pushkin, Dostoevskii i drugie (Voprosy tekstologii, materialy k kommentariiam) [Pushkin, Dostoevsky and others (Questions of textual criticism, background material for the commentary)]. St. Petersburg, Akademicheskii Proekt Publ., 2003, pp. 229–245. (In Russ.).

Blium A.V. Zapreshchennye knigi russkikh pisatelei i literaturovedov. 1917–1991. Indeks sovetskoi tsenzury s kommentariiami [Forbidden books by Russian writers and literary critics. 1917–1991. Soviet censorship index with comments]. St. Petersburg, State University of Сulture and Arts Publ., 2003. 403 p. (In Russ.).

Egorov B.F. Vospominaniia [Memoirs]. St. Petersburg, Nestor-Istoriia Publ., 2004. 472 p. (In Russ.).

“Iskrenne Vash Iul. Oksman” (pis'ma 1914–1970-go godov) [“Sincerely yours Yul. Oksman (letters of 1914–1970)], publ. by M.D. Elzon, intro. by V.D. Rak, comment. by V.D. Rak and M.D. Elzon. Russkaia literatura, 2003, no 4, p. 182–220. (In Russ.).

Izmailov N.V. Akademicheskoe izdanie sochinenii Pushkina [Scholarly edition of Pushkin's works]. Izvestiia AN SSSR. Seriia literatury i iazyka, 1974, vol. 33, no. 3, pp. 254–256. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Agitatsionnaia pesnia “Tsar' nash — nemets russkii” [Propaganda song “Our Tsar is Russian German”]. Literaturnoe nasledstvo. T. 59: Dekabristy-literatory. I [Literary heritage. Vol. 59: Decembrists — men of letters. I]. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1954, pp. 69–84. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Epizod iz istorii pushkinskogo pechatnogo teksta [An episode from the history of Pushkin's printed text]. Pushkin i ego sovremenniki. Materialy i issledovaniia. Vyp. XXXI–XXXII [Pushkin and his contemporaries. Materials and studies. Issue. XXXI–XXXII]. Leningrad, 1927, pp. 61–66. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Nikolai Osipovich Lerner, intro. and ed. by S.I. Panov. Pushkin i ego sovremenniki. Vyp. 4 (43) [Pushkin and his contemporaries. Iss. 4 (43)]. St. Petersburg, Nestor-Istoriia Publ., St. Petersburg Institute for History of the RAS Publ., 2005, pp. 164–214. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Novoe izdanie Gertsena [New edition of Herzen]. Izvestiia Akademii Nauk SSSR. Otdelenie literatury i iazyka, 1956, vol. XV, no. 2, pp. 166–171. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Pis'mo Belinskogo k Gogoliu kak istoricheskii dokument [Belinsky's letter to Gogol as a historical document]. Uchenye Zapiski Saratovskogo gosudarstvennogo universiteta. Vyp. filolog. T. XXXI [Saratov State University proceedings. Philol. issue. Vol. XXXI]. Saratov, 1952, pp. 111–204. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Politicheskaya lirika i satira Pushkina [Pushkin’s political lyrics and satire]. “Tamizdat”. Ot osuzhdeniia — k dialogu: Pamiati Antoniny Petrovny Oksman posvyashchaetsia [“Tamizdat”. From condemnation to dialogue. In memory of Antonina Petrovna Oksman]. Saratov, 1990, pp. 63–89. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Pushkin i dekabristy [Pushkin and the Decembrists]. Osvoboditel'noe dvizhenie v Rossii: Posviashchaetsia pamiati Iuliana Grigor'evicha Oksmana: Mezhvuz. nauch. sb. I [Liberation movement in Russia: In memory of Yulian Grigorievich Oksman. Interuniversity collection of scholarly articles. I]. Saratov, 1971, pp. 70–88. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Pushkinskaia oda “Vol'nost'” (K voprosu o datirovke) [Pushkin's ode “Liberty” (Revisiting the dating)]. Problemy istorii kul'tury, literatury i social'noehkonomicheskoi mysli: Mezhvuzovskii nauch. sb. Vyp. 5, ch. 2 [Problems of the history of culture, literature and socio-economic thought: Interuniversity collection of scholarly articles. Vol. 5, pt. 2]. Saratov, 1989, pp. 3–33. (In Russ.).

Oksman Iu.G. Stenogramma vystupleniia na konferentsii po obsuzhdeniiu iubileinogo izdaniia sochinenii L.N. Tolstogo 11 noiabria 1935 g. v Pushkinskom Dome [Transcript of a speech at the conference discussing the anniversary edition of works by L.N. Tolstoy on November 11, 1935 at the Pushkin House], publ. by V.A. Viktorovich. Siuzhet i vremia: Sb. nauch. trudov k 70-letiiu G.V. Krasnova [Plot and time: A collection of scholarly articles to the 70th anniversary of G.V. Krasnov]. Kolomna, 1991, pp. 188–192. (In Russ.).

Parsamov V.S. Iu.G. Oksman i revolyutsiia 1917 g. [Yu.G. Oksman and the revolution of 1917]. Vestnik RGGU (Seriia “Istoriia. Kul'turologiia. Filologiia. Vostokovedenie”), 2017, no. 5 (26), pp. 92–108. (In Russ.).

Ptouchkina I. Julian Grigor’evič Oksman et son rôle dans l’édition académique des Oeuvres d’Alexandre Herzen: ébauche de Mémoires. Revue des études slaves, 2012, vol. 83, no. 1, pp. 41–64.

Pushkin A.S. Polnoe sobranie sochinenij: V 20 t. T. 1: Litseiskie stikhotvoreniia. 1813–1817 [Complete works. In 20 vols. Vol. 1: Lyceum poems. 1813–1817], ed. and comment. by V.E. Vatsuro, M.N. Virolainen, E.O. Larionova, Y.D. Levin, O.S. Murav'eva, N.N. Petrunina, S.B. Fedotova, I.S. Chistova. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999. 839 p. (In Russ.)

Shapiro A.B. Tekstologicheskie zametki [Textual notes]. Akademiku Viktoru Vladimirovichu Vinogradovu k ego shestidesiatiletiiu. Sb. statei [To academician Viktor Vladimirovich Vinogradov to his 60th anniversary. A collection of essays]. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1956. pp. 285–298. (In Russ.).

Soveshchanie po voprosam tekstologii [Meeting on issues of textual criticism]. Izvestiia AN SSSR, Seriia literatury i iazyka, 1954, vol. XIII, no. 4, pp. 392–396. (In Russ.).

Tsiavlovskii M.A. Stihotvoreniia, obrashchennye k dekabristu V.F. Raevskomu [Poems addressed to the Decembrist Rayevsky]. Tsiavlovskii M.A. Stat'i o Pushkine [Articles about Pushkin]. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1962. pp. 15–27. (In Russ.).

Vinogradov V.V. Iazyk i stil' russkikh pisatelei. Ot Karamzina do Gogolia [Language and style of Russian writers. From Karamzin to Gogol]. Moscow, Nauka Publ., 1990. 390 p. (In Russ.).

Vinogradov V.V. Problema avtorstva i teoriia stilei [Problem of authorship and style theory]. Moscow, GIHL Publ., 1961. 616 p. (In Russ.).