Akhmatova’s Article Pushkin’s Last Fairy Tale: The History of Creation

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2025-35-357-386
EDN:

https://elibrary.ru/ZRFYDG
УДК / UDK: 821.161.1.0
Publication Type: Research Article and Publication of Archival Documents
Issue:

no. 1 (35), 2025
Author: Iakov V. Slepkov
About the author:

Iakov V. Slepkov, Archaeographer, Manuscripts Department, National Library of Russia, Sadovaya St., 18, 191069 St. Petersburg, Russia.

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0001-6742-1673

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Abstract:

The article is devoted to the history of the creation of the first Pushkin-related article by Anna Akhmatova, published in the journal Zvezda in 1933. The article examines the reasons that prompted Akhmatova to professionally study the problems of Pushkin’s work, including, among others, her forced poetic silence. The stages of Akhmatova’s study of Pushkin’s “The Tale of the Golden Cockerel” are described in detail, and it is also mentioned who helped her in writing the study: namely, Grigory Georgievsky and Sergey Bondi advised Akhmatova on Pushkin’s manuscripts stored in Moscow, Mikhail Nikitin helped to get acquainted with the Pushkin’s protein manuscript in Leningrad, Nikolay Khardzhiev helped her to master the scientific style of writing, and Dmitry Yakubovich and Tatyana Tsyavlovskaya got her involved in the projects of the Pushkin Committee of the Academy of Sciences of the Soviet Union. The article also considers the issue of Akhmatova’s familiarization with the Pushkin’s original manuscripts. For the first time, we present Sergey Bondi’s letters to Akhmatova for 1931–1932, preserved in her personal archive at the Manuscripts department of National Library of Russia, in which he talks about Pushkin’s manuscripts and outlines the history of filling Pushkin’s notebook No. 2374. The appendix contains the Protocol of the session of the Pushkin Committee dated February 15, 1933, when Akhmatova first spoke to academic scientists, presenting them the results of her research.
Keywords: Anna Akhmatova’s “Pushkin Studies,” history of creation and reception, A.S. Pushkin, academic Pushkin studies, Pushkin Committee of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
For citation:

Slepkov, I.V. “Akhmatova’s Article ʽPushkin’s Last Fairy Tale’: The History of Creation.” Literaturnyi fakt, no. 1 (35), 2025, pp. 357–386. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-8297-2025-35-357-386
References:
  1. Alekseev, P. “K ʽIstorii sela Goriukhina’.” [“Towards ʽThe History of Goryukhino Village’.”] Pushkin [Pushkin], issue 2. Odessa, Odespoligraf Publ., 1926, pp. 70–87. (In Russ.)
  2. Akhmatova, “ʽSkazka o zolotom petushke’ i ʽTsar’ uvidel pred soboi…’.” [“ʽThe Tale of the Golden Cockerel’ and ʽThe King Saw Before Him’.”] Rukopisi A.S. Pushkina: Fototipicheskoe izdanie. Al’bom 1833–1835 g. Tetrad’ No. 2374 Publichnoi biblioteki SSSR im. V.I. Lenina. Kommentarii [Alexander Pushkin’s Manuscripts: A Phototypic Edition. The Album of 1833–1835. Notebook No. 2374 of the USSR Public Library Named After Vladimir Lenin. Commentary]. Moscow, Goslitizdat Publ., 1939, pp. 23–26. (In Russ.)
  3. Akhmatova, Pobeda nad Sud’boi. Sochineniia: v 2 t. [Victory over Fate. Works: in 2 vols.], comp., text prep., foreword and notes by N. Kraineva. Moscow, Russkii put’ Publ., 2005. (In Russ.)
  4. Akhmatova, “Posledniaia skazka Pushkina” [“Pushkin’s Last Fairy Tale”]. Zvezda, no. 1, 1933, pp. 161–176. (In Russ.)
  5. Akhmatova, Sochineniia: v 2 t. [Works: in 2 vols.], ed. by N.N. Skatov, comp. and text prep. by M.M. Kralin. Moscow, Pravda Publ., 1990. (In Russ.)
  6. Babaev, G. “A.A. Akhmatova v pis’makh k N.I. Khardzhievu (1930–1960-e gg.)” [“Anna Akhmatova in Letters to Nikolai Khardzhiev (1930s–1960s)”]. Koroleva, N.V., and S.A. Kovalenko, editors. “Tainy remesla”: Akhmatovskie chteniia [“Secrets of the Profession”. Akhmatova Readings], vol. 2. Moscow, Nasledie Publ., 1992, pp. 198–228. (In Russ.)
  7. Bondi, Novye stranitsy Pushkina: Stikhi, proza, pis’ma [New Pages of Pushkin: Poems, Prose, Letters]. Moscow, Mir Publ., 1931. 208 p. (In Russ.)
  8. Valmosova-Bondi, “Dialog uchenogo i poeta” [“The Dialogue Between the Scientist and the Poet”]. Literaturnaia gazeta, no. 43 (5265), 25 October, 1989, pp. 5. (In Russ.)
  9. Vilenkin, Ia. V sto pervom zerkale [In the One Hundred and First Mirror]. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1987. 318 p. (In Russ.)
  10. “Vnov’ otkrytye avtografy S. Pushkina” [“Newly Discovered Pushkin’s Autographs”], description of the manuscripts by G.P. Georgievskii, transcription and comm. by M.A. Tsiavlovskii. Trudy publichnoi biblioteki imeni Lenina [Works of the Lenin Public Library], issue 3. Moscow, Academia Publ., 1934, pp. 11–43. (In Russ.)
  11. Vol’pe, “Zametki o sovremennykh pisateliakh (M.M. Zoshchenko. N.S. Tikhonov)” [“Notes on Contemporary Writers (Mikhail Zoshchenko, Nikolai Tikhonov)”]. Zvezda, no. 1, 1933, pp. 177–194. (In Russ.)
  12. Georgievskii, “Pushkinskii ʽAl’bom 1833–1835 godov’.” [“Pushkin’s ʽAlbum of 1833–1835’.”] Rukopisi A.S. Pushkina: Fototipicheskoe izdanie. Al’bom 1833–1835 g. Tetrad’ No. 2374 Publichnoi biblioteki SSSR im. V.I. Lenina. Kommentarii [Alexander Pushkin’s Manuscripts: A Phototypic Edition. The Album of 1833–1835. Notebook No. 2374 of the USSR Public Library Named After Vladimir Lenin. Commentary]. Moscow, Goslitizdat Publ., 1939, pp. 7–13. (In Russ.)
  13. Gershtein, G. “Akhmatova-pushkinistka” [“Akhmatova as a Pushkin Scholar”]. Akhmatova, A.A. O Pushkine: Stat’i i zametki [About Pushkin: Articles and Notes], comp., afterword and notes by E.G. Gershtein. Moscow, Kniga Publ., 1989, pp. 316–362. (In Russ.)
  14. Gershtein, G. Primechaniia [Notes]. Akhmatova A.A. O Pushkine: Stat’i i zametki [About Pushkin: Articles and notes], comp., afterword and notes by E.G. Gershtein. Moscow, Kniga Publ., 1989, pp. 260–315. (In Russ.)
  15. Gershtein, G. “Tridtsatye gody” [“The Thirties”]. Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi [Memories About Anna Akhmatova], comp. V.Ia. Vilenkin and V.A. Chernykh, comm. by A.V. Kurt and K.M. Polivanov. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1991, pp. 248–257. (In Russ.)
  16. Glekin, V. Chto mne dano bylo… Ob Anne Akhmatovoi [What Was Given to Me... About Anna Akhmatova], comp., text prep., introd. article and comm. by N.G. Goncharova. Moscow, Azbukovnik Publ., 2015. 299 p. (In Russ.)
  17. Goncharova, G. Proza Anny Akhmatovoi: put’ k misterii [Anna Akhmatova’s Prose: The Path to Mystery]. Moscow, Vodolei Publ., 2023. 628 p. (In Russ.)
  18. Gotkhart, “Dvenadtsat’ vstrech s Akhmatovoi” [“Twelve Meetings with Akhmatova”]. Vremia i my, issue 106, 1989, pp. 229–283. (In Russ.)
  19. Gornung, V. “Zapiski ob Anne Akhmatovoi” [“Notes About Anna Akhmatova”]. Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi [Memories About Anna Akhmatova], comp. V.Ia. Vilenkin and V.A. Chernykh, comm. by A.V. Kurt and K.M. Polivanov. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1991, pp. 179–218. (In Russ.)
  20. Krasnoborod’ko, I., and V.V. Turchanenko. “Pushkinskii Dom i protsess kontsentratsii v SSSR rukopisei Pushkina (1930–1940-e gody): po arkhivnym istochnikam” [“The Pushkin House and the Process of Concentration of Pushkin’s Manuscripts in the USSR (1930s–1940s): Based on Archival Sources”]. Russkaia literatura, no. 3, 2023, pp. 5–29. DOI: 10.31860/0131-6095-2023-3-5-29 (In Russ.)
  21. Letopis’ zhizni i tvorchestva Anny 1889–1966 [The Chronicle of the Life and Work of Anna Akhmatova. 1989–1966], comp., text prep., introd. article and comm. By V.A. Chernykh. 3rd ed., rev. and enl. Moscow, Azbukovnik Publ., 2016. 943 p. (In Russ.)
  22. Luknitskii, Acumiana: Vstrechi s Annoi Akhmatovoi: v 2 t. [Acumiana: Meetings with Anna Akhmatova: in 2 vols.]. Paris, Moscow, YMCA-Press Publ., Russkii put’ Publ., 1991, 1997. (In Russ.)
  23. Luknitskii, N. “Dnevnik 1928 goda. Acumiana. 1928–1929” [“Diary of 1928. Acumiana. 1928–1929”], publ. and comm. T.M. Dviniatina. Litsa: Biograficheskii al’manakh [Persons: The Biographical Almanac], vol. 9, ed. and comp. M.M. Pavlova and A.V. Lavrov. St. Petersburg, Feniks Publ., 2002, pp. 341–495. (In Russ.)
  24. Mandel’shtam, N.Ia. Vospominaniia [Memories], text prep. by Iu.L. Freidin, afterword by N.V. Panchenko, author of notes and compiler of the section “Poems by O. Mandelstam” Morozov. Moscow, Kniga Publ., 1989. 479 p. (In Russ.)
  25. Manuilov, A. “Podarok sud’by” [“A Gift of Fate”]. Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi [Memories About Anna Akhmatova], comp. V.Ia. Vilenkin and V.A. Chernykh, comm. by A.V. Kurt and K.M. Polivanov. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1991, pp. 226–227. (In Russ.)
  26. “Neopublikovannaia retsenziia P. Iakubovicha na sbornik A.A. Akhmatovoi ʽChetki’.” [“Dmitry Iakubovich’s Unpublished Review of Akhmatova’s Book ʽThe Rosary’.”], introd. article, text prep. and comm. by Ia.V. Slepkov and V.V. Turchanenko. Russkaia literatura, no. 3, 2024, pp. 115–128. (In Russ.)
  27. Oksman, G. “Iz dnevnika, kotorogo ia ne vedu” [“From a Diary I Don’t Keep”]. Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi [Memories About Anna Akhmatova], comp. V.Ia. Vilenkin and V.A. Chernykh, comm. by A.V. Kurt and K.M. Polivanov. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1991, pp. 640–647. (In Russ.)
  28. Pozdniakova, S., and N.P. Pakshina. “Biblioteka Anny Akhmatovoi” [“Anna Akhmatova’s Library”]. Bibliofily Rossii. Al’manakh [Bibliophiles of Russia: The Almanac], vol. 1. Moscow, Liubimaia Rossiia Publ., 2004, pp. 47–119. (In Russ.)
  29. Pushkin, Sochineniia [Works], ed., biographical essay and notes by Tomashevskii, introd. article by V. Desnitskii. Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo Khudozhestvennaia literatura Publ., 1936. 975 p. (In Russ.)
  30. Pushkin, S. Polnoe sobranie sochinenii: v 6 t. [Complete Works: in 6 vols.], ed. by Iu.G. Oksman and M.A. Tsiavlovskii. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1936. (In Russ.)
  31. Pushkin, S. Polnoe sobranie sochinenii: v 6 t. [The Complete Works: in 6 vols.], ed. by D. Bednyi, A.V. Lunacharskii, P.N. Sakulin, V.I. Solov’ev, and P.E. Shchegolev, introd. article by A.V. Lunacharskii. Moscow, Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo Publ., 1930. (In Russ.)
  32. Rabiiants, G. “Anna Akhmatova i pushkinisty” [“Anna Akhmatova and the Pushkin Scholars”]. Pushkinskii muzeum. Al’manakh [Pushkin Museum. The Almanac], issue 2. St. Petersburg, Dorn Publ., 2000, pp. 195–197. (In Russ.)
  33. Rumiantseva, F. “Iz pis’ma k M.N. Ikonnikovoi” [“From a Letter to Maretta Ikonnikova”]. Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi [Memories About Anna Akhmatova], comp. V.Ia. Vilenkin and V.A. Chernykh, comm. by A.V. Kurt and K.M. Polivanov. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1991, pp. 345–347. (In Russ.)
  34. Temnenko, M. “Kriticheskaia stat’ia Akhmatovoi: obmen mistifikatsiiami ili skrytaia polemika?” [“Akhmatova’s Critical Article: Hoax Exchange or Hidden Controversy?”]. Krymskii Akhmatovskii nauchnyi sbornik [The Crimean Akhmatova Scientific Collection], issue 4. Simferopol’, Krymskii Arkhiv Publ., 2006, pp. 17–37. (In Russ.)
  35. Timenchik, R. “Anna Akhmatova i Pushkinskii Dom” [“Anna Akhmatova and the Pushkin House”]. Baskakov, V.N., editor. Pushkinskii Dom: Stat’i. Dokumenty. Bibliografiia [The Pushkin House: Documents. Bibliography]. Leningrad, Nauka Publ., 1982, pp. 106–118. (In Russ.)
  36. Timenchik, “Viktor Shklovskii, filolog: iz Imennogo ukazatelia k ʽZapisnym knizhkam’ Akhmatovoi” [“Viktor Shklovskii, Philologist: From the Nominal Index to Akhmatova’s Notebooks”]. Polonskii, V.V., editor. Literaturnaia zhizn’. Stat’i. Publikatsii. Memuary. Pamiati A.Iu. Galushkina [Literary Life. Articles. Publications. Memoirs. In Memory of Alexander Galushkin], comp. M.P. Odesskii, M.L. Spivak. Moscow, IWL RAS Publ., 2017, pp. 271–284. (In Russ.)
  37. Timenchik, “Iz perepiski Anny Akhmatovoi” [“From the Correspondence of Anna Akhmatova”]. Polivanov, K., et al., editors. Themes and Variations. In Honor of Lazar Fleishman. Stanford, Stanford University, 1994, pp. 453–462. (Stanford Slavic Studies, vol. 8) (In Russ.)
  38. Turchanenko, “Anna Akhmatova i Dmitrii Iakubovich: shtrikhi k portretam pushkinistov” [“Anna Akhmatova and Dmitry Iakubovich: Touches to Portraits of Pushkin Scholars”]. “Odna velikolepnaia tsitata…”: sbornik statei i materialov k 70-letiiu Natalii Ivanovny Krainevoi [“One Great Quote…”: Collection of Articles and Materials for the 70th Anniversary of Natalia Kraineva], comp. and ed. Ia.V. Slepkov. Moscow, Azbukovnik Publ., 2023, pp. 245–258. (In Russ.)
  39. Turchanenko, V. “Nauchnye zasedaniia, organizatsionnye sobraniia i soveshchaniia Pushkinskoi komissii Akademii nauk SSSR v Leningrade v 1931–1936 gg.: (po materialam Sankt-Peterburgskogo filiala Arkhiva RAN)” [“Scientific and Organizational Meetings and Conversations of the Pushkin Committee of the USSR Academy of Sciences in Leningrad in 1931–1936: (Based on the Materials of the St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences)”]. Vremennik Pushkinskoi komissii [Almanac of the Pushkin Committee], issue 34. St. Petersburg, Rostok Publ., 2020, pp. 144–180. (In Russ.)
  40. “Khardzhiev. Razgovory” [“Khardzhiev. Conversations”], and notes by Galeev. Znamia, no. 12, 2023, pp. 120–155. (In Russ.)
  41. Khardzhiev, I. “Pamiati Mikhaila Matveevicha Nikitina” [“In Memory of Mikhail Matveevich Nikitin”]. Sovetskoe iskusstvoznanie, issue 20, 1986, pp. 420–422. (In Russ.)
  42. Chukovskii, “Iz vospominanii” [“From the Memoirs”]. Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi [Memories About Anna Akhmatova], comp. V.Ia. Vilenkin and V.A. Chernykh, comm. by A.V. Kurt and K.M. Polivanov. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1991, pp. 48–64. (In Russ.)
  43. Efros, Risunki poeta [The Poet’s Drawings]. Moscow, Federatsiia Publ., 1930. 365 p. (In Russ.)
  44. Efros, Risunki poeta [The Poet’s Drawings]. 2nd ed. Moscow, Academia Publ., 1933. 468 p. (In Russ.)
  45. Fiske, John “The Soviet Controversy over Pushkin and Washington Irving.” Comparative literature, vol. 7, no. 1, 1955, pp. 25–31. (In English)