DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2025-35-268-285

EDN:

https://elibrary.ru/YAXPBG

УДК / UDK: 821.161.1.0, 802.091
Publication Type: Research Article and Publication of Archival Documents
Issue:

no. 1 (35), 2025

Author: Olga I. Shcherbinina
About the author:

Olga I. Shcherbinina, PhD in Philology, Researcher, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Povarskaya St., 25А, bld. 1, 121069 Moscow, Russia; Lecturer, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), Vernadsky Ave., 82/2, 119671 Moscow, Russia.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-2102-547X

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Funding Sources:

The research was carried out at A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences with financial support of the Russian Science Foundation, grant no. 23-18-00393 “Russia / USSR and the West Viewing Each Other: Literature in the Context of Culture and Politics in 20th Century” (https://rscf.ru/project/23-18-00393/).

Abstract:

The article restores Soviet contacts of the representatives of the left American Jewish press, resumed in 1956 when Khruschev “thaw” set in. Based on press materials and documents deposited in the Russian archives (RGALI and RGANI), we trace how the New York “Yiddishist” Jews like P. Novik and Ch. Suller tried to accomplish a non-trivial task: without breaking friendly ties, they delicately but decisively encouraged their Moscow colleagues to take more energetic actions aimed at reviving Jewish culture in the USSR. Hoping for a return to the 1930s, the Americans deemed necessary to open Jewish theaters, publishing houses, newspapers, literary journals. The contact group on this issue on the Soviet part was headed by the chairman of the Writers’ Union A. Surkov and included major Jewish writers under the leadership of A. Vergelis. In the article we reconstruct the year of intense negotiations, personal meetings, public statements and exchange of letters, and demonstrate that the restoration of Jewish literature during the early “thaw” was being delayed, and all proactive proposals of the American Jews were being sabotaged. Mindful of the fate that befell the members of the Jewish Anti-Fascist Committee in the last years of Stalin’s rule, representatives of the contact group coordinated every step with the higher leadership of the Central Committee, which inevitably led to lengthy delays. In the appendix to the article we publish a report by A. Vergelis to B. Polevoy, the Chairman of the Foreign Commission of the Writers’ Union, in which he signals a crisis in partnerships with the representatives of the Western left Jewish press.

Keywords: Soviet-American literary contacts, “thaw,” Jewish writers, P. Novik, Ch. Suller, A. Vergelis, archival materials.
For citation:

Shcherbinina, O.I. “ʽTime for Hollow Promises Has Passed’: Soviet Contacts of American Jewish Press.” Literaturnyi fakt, no. 1 (35), 2025, pp. 268–285. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-8297-2025-35-268-285

References:
  1. Kostyrchenko, V. Tainaia politika Khrushcheva. Vlast’, intelligentsiia, evreiskii vopros. [Khrushchev’s Secret Policy: Power, the Intelligentsia, the Jewish Question]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniia Publ., 2012. 521 p. (In Russ.)
  2. Petrov, “ʽEkh, Govard!’ (Istoriia  odnogo  neotpravlennogo  pis’ma)” [“ʽAh, Howard!’ (One Unsent Letter)”]. Znamia, no. 8, 1992, pp. 163–186. (In Russ.)
  3. Shcherbinina, I. “Govard Fast i sovetskie pisateli. Stat’ia vtoraia. ʽZhertva samogo neveroiatnogo moshennichestva’: 1955–1959” [“Howard Fast and Soviet Writers. Article 2. ʽA Victim of the Most Incredible Swindle’: 1955–1959”]. Literatura dvukh Amerik, no. 15, 2023, pp. 179–249. https://doi.org.10.22455/2541-7894-2023-15-179-249 (In Russ.)
  4. Shcherbinina, I. “ʽUplyvalo semero romantikov’. Pervaia poezdka gruppy sovetskikh zhurnalistov v SShA epokhi ʽottepeli’.” [“ʽSeven Romantics Sailing Away.’ Soviet Journalists on the First Cultural Exchange Visit to the US during the Khrushchev ʽThaw’.”] Literaturnyi fakt, no. 3 (29), 2023, pp. 293–322. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2023-29-293-322 (In Russ.)
  5. Dawidowicz, “American Reaction to Soviet Antisemitism.” American Jewish Year Book, vol. 55, 1954, pp. 146–155. (In English)
  6. Liebman, Jews and the Left. New York, John Wiley, 1979. 676 p. (In English)