From a Collegiate Secretary to a Soviet Emigrant: The Fate of the Writer Arkady Press and His Novel The Border

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2025-35-8-50
EDN:

https://elibrary.ru/QVOJOS
УДК / UDK: 821.161.1.0
Publication Type: Scientific article with publication of archival materials
Issue:

no. 1 (35), 2025
Author: Natalia A. Iakovleva
About the author:

Natalia A. Iakovleva, PhD, St. Petersburg, Russia.
ORCID ID: https://orcid.org/0009-0006-1699-8102
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Abstract:

The article is devoted to the description of the life path and characteristics of the creative work of the forgotten writer, Arkady Germanovich Press (1870-1952), who actively appeared in the St. Petersburg-Petrograd press with stories, novellas, translations, popular science essays, and reviews. He contributed to the journals Niva, Zhivopisnoye Obozreniye, Zaduschevnoye Slovo, and others, compiled textbooks on literature and law, and a series of small collections, Public Philosophy as Presented by Arkady Press, published by Soikin (Hobbes, Descartes, Hegel, Kand, and others). Press finished his pre-revolutionary career in the Senate’s legal department with the rank of court councilor. After 1917, Press served for a short time in the People’s Commissariat of Education, including as head of the Public Library. In 1923, he and his family emigrated to Lithuania (and his surname was given the vocalization Presas), and in 1925 he moved to Finland, where he lived the rest of his life. Press described his post-revolutionary ordeals in Petrograd in the “novel” The Border (1931–1942), which is conditionally autobiographical in nature, like a number of his previous works. The appendix to the article contains fragments from this unpublished work by the writer.
Keywords: Arkady Press, biography of the writer, archival materials, the 1917 revolution, émigré literature.
For citation:

Iakovleva, N.A. “From a Collegiate Secretary to a Soviet Emigrant: The Fate of the Writer Arkady Press and His Novel The Border.” Literaturnyi fakt, no. 1 (35), 2025, pp. 8–50. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-8297-2025-35-8-50
References:
  1. Agafonova, V. “Litovskoe semiletie Arkadiia Bukhova” [“Lithuanian Seven Years of Arkady Bukhov”]. Vil’nius, no. 11 (130), 1993, pp. 174–178. (In Russ.)
  2. Bazanov, N. Ocherki istorii russkoi emigratsii na Karel’skom peresheike (1917–1939 gg.) [Essays on the History of Russian Emigration on the Karelian Isthmus (1917–1939)]. St. Petersburg, Kul’turno-prosvetitel’skoe tovarishchestvo Publ., 2015. 183 p. (In Russ.)
  3. Balashov, Teriiokskie plenniki, 1939–1940 [Terijoki Prisoners, 1939–1940]. 2nd ed. St. Petersburg, Giol’, Publ., 2021. 196 p. (In Russ.)
  4. Bravo, , and E. Travina. Zelenogorsk. Teriioki: dachnaia zhizn’ sto let nazad [Zelenogorsk. Terijoki: Dacha Life a Hundred Years Ago]. St. Petersburg, Tsentr sokhraneniia kul’turnogo naslediia Publ., 2022. 320 p. (In Russ.)
  5. Vrangel’, E. Vospominaniia: Ot krepostnogo prava do bol’shevikov [Memories: From Serfdom to the Bolsheviks], introd. article, comm. and text prep. by A. Zeide. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2003. 506 p. (In Russ.)
  6. Demidova, R. “Iz Rossii v Finliandiiu: Granitsa kak ekzistentsial’naia katastrofa” [“From Russia to Finland: The Border as an Existential Catastrophe”]. Rossiiskoe zarubezh’e v Finliandii: Mezhdu dvumia mirovymi voinami: sbornik nauchnykh trudov [Russian Abroad in Finland: Between the Two World Wars: Collection of Scientific Papers]. St. Petersburg, Sudarynia Publ., 2004, pp. 3–7. (In Russ.)
  7. Egorov, I.V. Ot monarkhii k Oktiabriu [From the Monarchy to October]. Leningrad, Lenizdat Publ., 1980. 272 p. (In Russ.)
  8. Nevalainen, P. Iskhod: Finskaia emigratsiia iz Rossii 1917–1939 [Exodus: Finnish Emigration from Russia 1917–1939], authorized translation from Finnish by Maiiu St. Petersburg, Kolo Publ., 2005. 448 p. (In Russ.)
  9. Press, G. Struzhki [Chip]. St. Petersburg, A.F. Marx Publ., 1908. 248 p. (In Russ.)
  10. Rupasov, , and A. Chistikov. Sovetsko-finliandskaia granitsa [Soviet-Finnish Border]. St. Petersburg, Evropeiskii dom Publ., 2007. 222 p. (In Russ.)
  11. Travina, Komarovo / Kellomäki. Morskaia storona. Kniga-putevoditel’. (Dachnaia zhizn’ sto let nazad) [Komarovo / Kellomäki. Sea side. Guidebook. (Dacha Life a Hundred Years Ago)]. St. Petersburg, Tsentr sokhraneniia kul’turnogo naslediia Publ., 2022. 256 p. (In Russ.)
  12. Iakovleva, A. “Finskaia dacha v tvorchestve i biografii A.G. Pressa” [“Finnish Dacha in the Works and Biography of A.G. Press”]. Opyt i nebyvaloe v literature i kul’ture [Experience and Non-Existence in Literature and Culture]. Tartu, University of Tartu Press, 2022, pp. 144–156. (In Russ.)