“He Got to Italy and He Got Caught Forever”: Dating Pavel Muratov’s First Italienische Reise

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-33-155-164
EDN:

https://elibrary.ru/QRDCZP
УДК / UDK: 821.161.1.0
Issue:

2024. no. 3 (33) 
Author: Vsevolod V. Zeltchenko
About the author:

Vsevolod V. Zeltchenko, PhD in Philology, Senior Researcher, Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts (Matenadaran), Mashtots Ave., 53, 0009 Yerevan, Armenia.

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0004-7798-3022

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Abstract:

The question of dating Pavel Muratov’s first travel to Italy (the crucial milestone in his biography) turns out to be unexpectedly complicated, so its solution may also have a methodological interest. Scholars point to 1907 or 1908, with the former date prevailing. In 2019, shortly before her death, Xenia Muratova, Muratov’s grandniece, informed Rita Giuliani that she had found in her home archive some documents that testify in favour of 1908. On the other hand, Ludmila Pravoverova, a biographer of the painter Nikolai Ulyanov, who was a companion of the Muratovs on this journey, defended the 1907 date: according to her, in 1908, Muratov and his wife went to Italy again without the Ulyanovs, and this fact caused the confusion. At first glance, it seems convincing: in fact, both Ulyanov in his autobiographical notes (1924) and Muratov in his essay Nikolai Pavlovich Ulyanov (1922, published in 1925) attributed their voyage to 1907. For the first time involving several archival documents, proposing a conjecture to the text of Muratov’s essay, and arguing that Ulyanov’s Italian postcard was misdated by its editor, the author hopes to demonstrate that the validity of the earlier chronology is deceptive and the journey began in September / October 1908.
Keywords: Pavel Muratov, Nikolai Ulyanov, Italian journey, biographical research, dating.
For citation:

Zeltchenko, V.V. “ʽHe Got to Italy and He Got Caught Forever’: Dating Pavel Muratov’s First Italienische Reise.” Literaturnyi fakt, no. 3 (33), 2024, pp. 155–164. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-33-155-164
References:
  1. Andreeva,Neulovimoe sozdan’e: Vstrechi. Vospominaniia. Pis’ma [An Elusive Creature: Encounters. Memories. Letters]. Moscow, Sovpadenie Publ., 2000. 208 p. (In Russ.)
  2.  Vzdornov, G.I., and K.M. Muratova. “Osnovnye vekhi zhizni itvorchestva P. Muratova” [“The Major Milestones in the Life and Work of Pavel Muratov”]. Vzdornov, G.I., and K.M. Muratova, editors. Vozvrashchenie Muratova. Ot “Obrazov Italii” do “Istorii kavkazskikh voin”: Po materialam vystavki “Pavel Muratov — chelovek Serebrianogo veka” v GMII im. A.S. Pushkina 3 marta – 20 aprelia 2008 g. [Muratov Comes Back: From “Evocations of Italy” to “Caucasian Battlefields”: Based on the Materials of the Exhibition “Pavel Muratov, a Man of the Silver Age” at the Pushkin State Museum of Fine Arts. 3 March – 20 April 2008]. Moscow, Indrik Publ., 2008, pp. 19–22. (In Russ.)
  3. Griftsov, B.A. Anakhronisticheskie rasskazy [Anachronistic Stories], text prep. and comm. T.N. Fominykh. Perm, Perm State Humanitarian Pedagogical University Publ., 2008. 151 p. (In Russ.)
  4. Deotto, P. “Muratov Pavel Pavlovich” [“Muratov Pavel Pavlovich”]. Russkoe prisutstvie v Italii v pervoi polovine XX veka: Entsiklopediia[Russians in Italy in the First Half of the 20th Century: An Encyclopaedia], comp. and ed. by A. d’Amelia, D. Rizzi. Moscow, ROSSPEN Publ., 2019, pp. 454–456. (In Russ.)
  5. Zaitsev, B.K.Sobraniesochinenii: v 5  [Collected Works: in 5 vols.], vol. 6 (suppl.), comp., foreword and notes by T.F. Prokopov. Moscow, Russkaia kniga Publ., 1999. 555 p. (In Russ.)
  6.  “Iz istorii sotrudnichestva P. Muratova s izdatel’stvom K.F. Nekrasova” [“From the History of Pavel Muratov’s Collaboration with Konstantin Nekrasov’s Publishing House”], introd. article, publ. and comm. by I.V. Vaganova. Litsa [Faces], vol. 3. Moscow, St. Petersburg, Feniks Publ., Atheneum Publ., 1993, pp. 155–265. (InRuss.)
  7.  “Iz pisem khudozhnikov E. Meierkhol’du” [“Some Letters Written by Artists to Vsevolod Meyerhold”], prep. by V. Korshunova, N. Panfilova, O. Fel’dman. Teatr, no. 7–8, 1994, pp. 115–122. (InRuss.)
  8.  Muratov, P. Obrazy Italii [Evocations of Italy], vol. 1, ed., comm. and forewordby V.N. Grashchenkov. Moscow, Galart Publ., 1993. 327 p. (In Russ.)
  9.  Muratov,P,and B.A. Griftsov. Nikolai Pavlovich Ul’ianov. Moscow, Leningrad, Gosizdat Publ., 1925. 102 p. (In Russ.)
  10.  “Nikolai Ul'ianov: Iskusstvo bez manifesta” [“Nikolai Ulyanov: Art Without a Manifesto”], ed., comm. by L.L. Pravoverova. Moscow, The State Tretyakov Gallery Publ., 2024. 332 p. (In)
  11.  “Pis'maS.Sukhotina k K.F. Nekrasovu” [“Letters by Pavel Sukhotin to Konstantin Nekrasov”], publ. by I.V. Vaganova. Rossiiskii arkhiv [Russian Archive], vol. 9. Moscow, Studiia TRITE, RossiiskiiArkhiv Publ., 1999, pp. 493–519. (In Russ.)
  12.  Pravoverova,L.“ʽObrazy Italii’: Pavel Muratov i Nikolai Ul’ianov” [“ʽEvocations of Italy’: Pavel Muratov and Nikolai Ulyanov”]. Tret’iakovskie chteniia-2017 [Tretyakov Memorial Conference-2017]. Moscow, The State Tretyakov Gallery Publ., 2017, pp. 132–151. (In Russ.)
  13. Pravoverova,L.“Posleslovie k teatru-studii na Povarskoi: N.P. Ul’ianov i V.E. Meierkhol’d” [“An Afterword to the Studio Theatre on Povarskaya Street: Nikolai Ulyanov and Vsevolod Meyerhold”]. Pamiatniki kul’tury. Novye otkrytiia. 1996 [Monuments of Culture: New Discoveries. 1996]. Moscow, Nauka Publ., 1998, pp. 143–167. (In Russ.)