- DOI:
- EDN:
- УДК / UDK: 821.161.1.0
- Номер журнала:
2024 № 2 (32)
- Автор: Добряшкина А.В.
- Об авторе:
Анна Владимировна Добряшкина — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-9654-4744
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
Первые визиты западногерманских писателей в Советский Союз после 1955 г. практически не освещены в исследовательской литературе. Статья основана на документах РГАЛИ: письмах немецких писателей и отчетах, сделанных консультантами и переводчиками для Союза советских писателей.
Налаживание официальных контактов с западногерманскими писателями стало одним из магистральных направлений советской литературной политики в послевоенный период. До 1955 г., времени установления дипломатических отношений между ФРГ и СССР, писатели Западной Германии в СССР не приезжали. Иностранная комиссия Союза советских писателей располагала недостаточной информацией о литературной жизни современной ФРГ: новые авторы и их произведения, новые литературные группы и художественные тенденции были в СССР не известны. Первые западногерманские гости Союза советских писателей — малоизвестные авторы и журналисты, а также писатели, симпатизировавшие СССР. На III Съезд советских писателей (1959) были приглашены Генрих Бёлль и Стефан Андрес. Бёлль отказался от приглашения, а Андрес приехал в СССР неофициально. В Москве Андресу удалось при встрече с послом ФРГ в СССР затронуть тему сотрудничества западногерманских и советских писателей. Осенью 1959 г. в Москве также находился по приглашению своего сына, сотрудника посольства ФРГ, известный писатель Герман Казак, который принял участие в организации первой московской писательской делегации в ФРГ (1960).
- Ключевые слова: Леонгард Франк, Вольфганг Кёппен, Стефан (Штефан) Андрес, Генрих Бёлль, Ханс Хенни Янн, Герман Казак, советско-германские контакты, Союз советских писателей, Иностранная комиссия.
- Для цитирования:
Добряшкина А.В. Первые визиты писателей ФРГ в СССР // Литературный факт. 2024. № 2 (32). С. 320–340. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-32-320-340
- Список литературы:
1. Азадовский К.М. Сюжеты и судьбы: Немецко-русские отражения. М.: Литфакт, 2019. 320 с.
2. Добряшкина А.В. Паломничество в страну Востока: Визит Стефана Андреса в СССР // Rossica. Литературные связи и контакты. 2023. № 4. С. 67–98. https://doi.or g/10.54791/27823792_2023_4_67_98
3. Зачевский Е.А. Путешествие Вольфганга Кёппена в СССР // Россия — Германия: Литературные встречи (после 1945 года) / отв. ред.-сост. Т.В. Кудрявцева, А.А. Стрельникова. М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 287–331.
4. Кёппен В. В Россию и другие страны. Сентиментальные путешествия: (Господин Полевой и его гость) / пер. К.М. Азадовского // Всемирное слово. 1999. № 12. С. 70–76.
5. Стеженский В.И. Леонгард Франк: очерк жизни и творчества. М.: Худож. лит., 1983. 150 с.
6. Andres D. «Carpe diem!» Mein Leben mit Stefan Andres. Bonn: Bouvier, 2009. 412 S.
7. Braun M. Stefan Andres. Leben und Werk. Bonn: Bouvier, 1997. 191 S.
8. Degen A. Reisen im Kalten Krieg. Hans Henny Jahnn, Wolfgang Koeppen und Leo Weismantel in Moskau (1956/57) // Deutschland / Russland. Topographien einer literarischen Beziehungsgeschichte / Gansel C. Berlin: Verbrecher Verl., 2020. 613 S.
9. Jahnn H.H. Reisen nach Moskau // Jahnn H.H. Späte Prosa / Schweikert U. Hamburg: Hoffmann und Campe. 1987. 533 S.
10. Koeppen W. Nach Russland und anderswohin. Stuttgart: Henry Goverts Verl., 1958. 267 S.
