DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-32-292-319 

EDN:

https://elibrary.ru/JYMZAS 

УДК / UDK: 82.091
Номер журнала:

2024 № 2 (32) 

Автор: Скальная Ю.А.
Об авторе:

Скальная Юлия Андреевна — кандидат филологических наук, старший преподаватель, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Ленинские горы, д. 1, стр. 13, 119991, г. Москва, Россия; доцент, Военный университет имени князя Александра Невского Министерства обороны РФ, ул. Б. Садовая, 14, 123001, г. Москва, Россия; старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия. 

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-6330-6793 

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Аннотация:

Исследование посвящено знаковому визиту ирландского драматурга Бернарда Шоу и члена британского парламента леди Нэнси Астор в СССР в 1931 г. Однако оно стремится уйти от шаблонного изложения общеизвестных фактов их пребывания в Стране Советов и предлагает сосредоточиться на ранее не известных обстоятельствах подготовки этой поездки представителями НКИД и дипмиссии СССР в Лондоне, а также информационном противостоянии, порожденном данным визитом в советской и зарубежной прессе. Новизна исследования обусловлена привлечением большого количества архивных материалов (АВП РФ, РГАЛИ), а также не переведенной на русский язык частной переписки Шоу и дневников его подруги Беатрис Уэбб. Методологической основой работы служат биографический и культурно-исторический подход; используются нарративный метод при воссоздании исторического фона визита Шоу, метод контент-анализа при работе с публикациями в СМИ. По итогам рассмотрения комплекса этих документов становится очевидно, что, несмотря на живой интерес Шоу к России, его визит носил скорее стихийный характер, что в совокупности с непредсказуемым поведением его спутницы леди Астор не раз ставило советскую сторону в затруднительное положение. Тем не менее, разнообразие предложенной британской делегации программы, а также удовлетворение как разумных запросов, так и прихотей драматурга, в совокупности произвели на компанию благоприятное впечатление, способствуя появлению положительных отзывов о посещении СССР со стороны спутников Шоу и восторженных комментариев от самого драматурга. В результате победа «мягкой силы» Советов спровоцировала волну публикаций в британских СМИ, призванных дискредитировать Шоу и леди Астор как центральные фигуры поездки. Однако нельзя сказать, что на тот момент они нанесли существенный ущерб их репутации или повлияли на взгляды Шоу и Астор на СССР.

Ключевые слова: Бернард Шоу, Нэнси Астор, западно-советские литера- турные и культурные контакты, НКИД, секретариат М.М. Литвинова, информационная война.
Для цитирования:

Скальная Ю.А. «Панталоне» и «Коломбина» в Стране Советов: визит Б. Шоу и Н. Астор в СССР в 1931 г. // Литературный факт. 2024. № 2 (32). С. 292–319. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-32-292-319 

Список литературы:
  1. Киянская О.И., Фельдман Д.М. Из истории журналистики конца 1920-х – начала 1930-х гг.: показания А.Н. Гарри // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2017. № 7 (28). С. 18–35. 
  2. Пирсон Х. Бернард Шоу / пер. В. Харитонова и М. Марецкой. М.: Искусство, 1951. 447 с. 
  3. Уэллс Г.Дж. Россия во мгле / пер. В.А. Хинкиса. М.: Агентство ФТМ, 2021. 360 с. 
  4. Хьюз Э. Бернард Шоу / пер. Б. Носика. М.: Молодая гвардия, 1966. 287 с. 
  5. Шоу Б. Автобиографические заметки. Статьи. Письма: сборник / пер., сост. А. Образцовой и Ю. Фридштейна. М.: Радуга, 1989. 496 с. 
  6. Caute D. The Fellow-Travellers: Intellectual Friends of Communism. New Haven; London: Yale UP, 1988. 458 p. 
  7. Collis M. Nancy Astor: An Informal Biography. London: Faber and Faber, cop. 1960. 235 p. 
  8. Ervine St.J. Bernard Shaw: His Life, Work and Friends. London: Constable and Company Limited, 1956. 628 p. 
  9. Evans T.F. Myopia or Utopia? Shaw in Russia // Shaw. 1985. Vol. 5. P. 125–45. 
  10. Fabian Essays. London: Allen and Unwin, 1962. 322 p. 
  11. Gibbs A.M. Bernard Shaw: A Life. Gainesville, Florida: Florida UP, 2005. 576 p. 
  12. Hollander P. Political Pilgrims: Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba, 1928–1978. Oxford: Oxford UP, 1981. 524 p. 
  13. Holroyd M. Bernard Shaw: in 4 vols. London: Penguin, 1993. 
  14. Hummert P.A. Bernard Shaw’s Marxist Utopias // The Shaw Review. 1959. Vol. 2, № 9. P. 7–26. 
  15. Lane D. Perceptions of the Russian October Revolution in the Great Britain / Sociology Research // University of Cambridge. 6 Oct. 2017. URL: https://research.sociology. cam.ac.uk/news/perceptions-russian-october-revolution-great-britain (дата обращения: 27.01.2024). 
  16. Pearson H. George Bernard Shaw: A Full Length Portrait. New York: Harper & Brothers, 1942. 390 p. 
  17. Shaw B. Collected Letters: in 4 vols. / ed. by Dan H. Lawrence. New York: Dodd, Mead & Company, 1965–1988. 
  18. Shaw B. The Rationalization of Russia / ed. with an introd. by Harry M. Geduld. Bloomington: Indiana UP, 1964. 134 p. 
  19. Soboleva O., Wrenn A. The Only Hope of the World: George Bernard Shaw and Russia. Oxford; Bern; New York: Peter Lang, 2012. 231 p. https//doi.org/10.3726/978-3-0353-0331-5 
  20. Wisenthal J.L. Shaw’s Utopias // Shaw. 1997. Vol. 17. P. 53–64. 
  21. Yde M. Abiding Love: Shaw and Russia // Shaw. 2013. Vol. 33, № 1. P. 220–23.