«Если она покажется скучна, то можно сделать купюры». К истории издания книги «Освобождение Толстого» И.А. Бунина

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2023-30-62-70
EDN:

https://elibrary.ru/WECPXZ
УДК / UDK: 821.161.1.0
Номер журнала:

2023 №30
Автор: Мартынов А.В.
Об авторе:

Андрей Викторович Мартынов — кандидат философских наук, старший научный сотрудник, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», ул. Старая Басманная, д. 21/4, стр. 1, 105066 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2283-5477

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Аннотация:

Статья посвящена послевоенному периоду жизни И.А. Бунина. Эти годы характеризовались тяжелым материальным положением писателя и серьезными проблемами со здоровьем, также предполагающими дополнительные расходы. Автор рассматривает, как Нобелевский лауреат пытался осуществить организацию издания своей книги «Освобождение Толстого» на иностранные языки. Подобные переводы существенно расширяли рынок и приносили писателям больше доходов, чем публикации в издательствах Русского зарубежья. При помощи своего бывшего секретаря А. Седых Бунин хотел предпринять английское издание книги, которое в конечном итоге так и не состоялось. Одновременно приводятся ранее неизвестные подробности, связанные с непростыми отношениями между Буниным и Седых (в том числе периода Нобелевской премии), в которых взаимные симпатии сменялись (по крайней мере, со стороны автора «Жизни Арсеньева») разочарованием. Статья основана на архивных материалах и вводит в научный оборот раннее не публиковавшиеся источники, в частности открытку, посланную Буниным Седых.

Благодарности: Статья подготовлена в рамках Программы фундаментальных исследований Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ).
Ключевые слова: И.А. Бунин, А. Седых, русская эмиграция, литературный быт, издательства, переводы.
Для цитирования:

Мартынов А.В. «Если она покажется скучна, то можно сделать купюры»: К истории «Освобождения Толстого» И.А. Бунина // Литературный факт. 2023. № 4 (30). С. 62–70. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2023-30-62-70
Список литературы:

1. Агафонова В.Д. Книга И.А. Бунина «Освобождение Толстого». К проблеме религиозного миросозерцания Бунина // Новый филологический вестник. 2008. № 1 (6). С. 102–110.

2. Бабореко А.К. Бунин: Жизнеописание. М.: Молодая гвардия, 2004. 464 с.

3. Бахрах А.<В.> Бунин в халате. Нью-Йорк: Т-во зарубежных писателей, 1979. 176 с.

4. Бахрах А.<В.> По памяти, по записям. Париж: La Presse Libre, 1980. 206 c.

5. Бунин И.А. Дневники / предисл., подгот. текста и примеч. Т.М. Двинятиной, О.А. Коростелева, С.Н. Морозова // Литературное наследство. М.: ИМЛИ РАН, 2022. Т. 110: Бунин И.А. Новые материалы и исследования: в 4 кн. Кн. 2 / ред.-сост. О.А. Коростелев, С.Н. Морозов. С. 5–441.

6. Двинятина Т.М. Иван Бунин: Биографический пунктир. СПб.: Вита Нова, 2020. Т. 2. 496 с.

7. Мальцев Ю.<В.> Бунин. М.: Посев, 1994. 432 с.

8. Мартынов А.В. «Надеюсь, Вы не вздумаете возвращать мне франк!»: Марк Алданов и Леонид Зуров: К истории взаимоотношений // Метрополия и диаспора: две ветви русской культуры: V Культурологические чтения «Русская эмиграция XX века» (Москва, 29–31 марта 2013 г.): сб. докладов / сост. И.Ю. Белякова. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2015. С. 445–450.

9. Морозов С.Н. История подготовки Собрания сочинений И.А. Бунина в издательстве «Петрополис» (по материалам переписки) // Литературный факт. 2017. № 5. С. 248–265. https://www.doi.org/10.22455/2541-8297-2017-5-248-265

10. «…Не скрывайте от меня Вашего настоящего мнения»: Переписка Г.В. Адамовича с М.А. Алдановым (1944–1957) / предисл., подгот. текста и примеч. О.А. Коростелева // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2011. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2011. С. 290–478.

11. Переписка Тэффи с И.А. и В.Н. Буниными. 1939–1948 / публ. Р. Дэвис, Э. Хейбер // Диаспора: Новые материалы. СПб.: Феникс, 2001. Вып. 2. С. 477–584.

12. Пономарев Е.Р. Преодолевший модернизм: Творчество И.А. Бунина эмигрантского периода. М.: Литфакт, 2019. 340 с.

13. Седых А. Далекие, близкие. Нью-Йорк: Новое русское слово, 1979. 284 с.

14. Струве Г.<П.> Из моей переписки с писателями: Письма Г. Иванова, М.И. Цветаевой, М.А. Алданова // Мосты. 1968. № 13/14. С. 393–406.

15. Устами Буниных: Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы / подгот. текста и примеч. М. Грин. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1982. Т. 3. 222 с.

16. «Хочу печатать сам, ибо вы, издатели, все звери»: Переписка И.А. Бунина с издательством «Петрополис» / втуп. ст. С.Н. Морозова, В.В. Леонидова; подгот. текста и примеч. С.Н. Морозова (при участии В.В. Леонидова) // Наше наследие. 2001. № 57. С. 79–91.