- DOI:
- Номер журнала:
- Автор: В.В. Нехотин
- Об авторе:
Владимир Владимирович Нехотин, с.н.с., ИМЛИВладимир Владимирович Нехотин, с.н.с., ИМЛИРАН, Москва, Россия.
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Автор 2: В.А. Резвый
- Об авторе 2:
Владислав Александрович Резвый, сотрудник отдела «Литературное на-Владислав Александрович Резвый, сотрудник отдела «Литературное на-следство», ИМЛИ РАН, Москва, Россия.
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
Впервые публикуются статья А.А. Смирнова-Альвинга (1885–Впервые публикуются статья А.А. Смирнова-Альвинга (1885–1942) «Шарль Бодлэр» (1930) и его поздние переводы тринадцати стихотворе-ний из «Цветов зла»; приведены также ранние переводы этих стихотворений измалодоступного издания (1908).
- Ключевые слова: Шарль Бодлер, Арсений Альвинг, французская поэзия XIX века в русских переводах.
- Для цитирования:
Нехотин В.В., Резвый В.А. Шарль Бодлер в поздних перево-Нехотин В.В., Резвый В.А. Шарль Бодлер в поздних перево-дах Арсения Альвинга // Литературный факт. 2018. № 10. С. 8–37.
- Список литературы:
Архиппов Е.Я. Рассыпанный стеклярус: Соч. и письма: В 2 т. / Сост., подгот. текста, коммент., вступ. ст. Т.Ф. Нешумовой. Т. 1. М.: Водолей, 2016. 656 с.
Богомолов Н.А. Вокруг «серебряного века»: Статьи и материалы. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 720 с.
Бодлер Ш. Цветы зла / По авторскому проекту 3-го изд.; Изд. подгот. Н.И. Бала- шов, И.С. Поступальский. М.: Наука, 1970. 480 с.
Подгоричани Н., гр. Четки из ладана; Шахматные стихи / Сост. А. Кентлера, В. Нехотина. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2015. 430 с.
Тимашева О.В. Реплики и комментарии к модели «русского Бодлера» // Соло- вьевские исследования. 2016. Вып. 1(49). С. 137–155.
