- DOI:
- УДК / UDK: 82-14
- Номер журнала:
- Автор: Манфред Шруба
- Об авторе:
Манфред Шруба — доктор филологических наук, профессор, Миланский государственный университет, Отдел наук по лингвистической медиациии и межкультурным исследованиям. Piazza Indro Montanelli 1, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9174-2998
- Аннотация: Статья представляет собой анализ коллективного стихотворения А.Е. Крученых и В.В. Хлебникова «Памятник», опубликованного в футуристической брошюре «Слово как таковое» (1913). Данное стихотворение принадлежит к достаточно распространенному и значимому в русской поэзии «жанру» подражаний оде Горация «Exegi monumentum aere perennius…» (Car- mina III, 30). Стихи Крученых и Хлебникова содержат, с одной стороны, пародйные отсылки к известным стихотворениям-«Памятникам» А.С. Пушкина и Г.Р. Державина. Oдновременно, футуристический «Памятник» представляет собой вполе серьезное продолжение традиции подражаний Горацию, отражая самоуверенное убеждение авторов о своем поэтическом бессмертии и об избежании забвения посредством собственного творчества.
- Ключевые слова: А.Е. Крученых; В.В. Хлебников; А.С. Пушкин; Г.Р. Державин; поэтологическая поэзия.
- Для цитирования:
Шруба М. Футуристическое подражание Горацию // Литературный факт. 2021. № 1 (19). С. 297–311.
- Список литературы:
1. Алексеев М.П. Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг…». Проблемы его изучения. Л.: Наука, 1979. 270 с.
2. Баран Х. Фольклорные и этнографические источники поэтики Хлебникова // Баран Х. Поэтика русской литературы начала XX века. М.: Прогресс, 1993. С. 113 –151.
3. Баран Х. Еще раз о фольклорных жанрах и поэтике Хлебникова // Баран Х. О Хлебникове: контексты, источники, мифы. М.: РГГУ, 2002. С. 233 –248.
4. Бахтин М.М. Собрание сочинений: в 7 т. М.: Языки славянских культур, 2010. Т. 4 (2). Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. 752 с.
5. Велимир Хлебников в размышлениях и воспоминаниях современников (по фонодокументам В.Д. Дувакина 1960 –1970 годов) // Вестник Общества Велимира Хлебникова. Вып. 1. М., 1996. С. 44 –66.
6. Григорьев В.П. Словотворчество и смежные проблемы языка поэта. М.: Наука, 1986. 256 с.
7. Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым / изд. подгот. А.П. Евгеньева и Б.Н. Путилов. М.: Наука, 1977. 487 с.
8. Крусанов А.В. Русский авангард: 1907 –1932 (Исторический обзор): В 3 т. Т. 1. Боевое десятилетие. СPб.: Новое литературное обозрение, 1996. 319 с.
9. Крученых А.Е., Хлебников В. Слово как таковое. [М.: ЕУЫ, 1913]. 14 с.
10. Кукин М.Ю. Зримое и незримое в поэтическом мире: Последнее стихотворение Ходасевича // Начало: Сборник работ молодых ученых. М.: Наследие, 1993. Вып. 2. С. 157 –180.
11. Кшицова Д. [Kšicová D.] Пушкинские традиции и антитрадиции в поэмах Велемира Хлебникова // Zagadnienia Rodzajów Literackich. T. 25. Zeszyt 1 (48). 1982. S. 43 –57.
12. Литературные манифесты. От символизма к Октябрю: Сборник материалов / подгот. к печати: Н.Л. Бродский, В. Львов-Рогачевский, Н.П. Сидоров. М.: Федерация, 1929. 301 с.
13. Манифесты и программы русских футуристов = Die Manifeste und Programmschriften der russischen Futuristen / Mit einem Vorwort herausgegeben von V. Markov. München: Fink, 1967. 182 S.
14. Морозов А. Литературная роль пародии // Русская литературная пародия / сост. Б. Бегак, Н. Кравцов, А. Морозов. М.; Л.: Государственное издательство, 1930. С. 104 –114.
15. От символизма до «Октября» / сост. Н.Л. Бродский и Н.П. Сидоров. М.: Новая Москва, 1924. 303 с.
16. Перцова Н. Словарь неологизмов Велимира Хлебникова. Wien [u.a.]: Gesellschaft zur Förderung Slawistischer Studien, 1995. 557 с.
17. Пумпянский Л.В. Об оде А. Пушкина «Памятник» // Вопросы литературы. 1977. № 8. С. 135 –151.
18. Фразеологический словарь русского языка / сост. Л.А. Войнова [и др.]; под ред. А.И. Молоткова. 4-е изд., стереотипное. М.: Русский язык, 1986. 543 с.
19. Хлебников В. Неизданные произведения. М.: Художественная литература, 1940. 492 с.
20. Хлебников В. Собрание сочинений: в 3 т. München: Fink, 1972. Т. 3. 539 с.
21. Хлебников В. Собрание сочинений: в 6 т. М.: ИМЛИ РАН, 2000 –2006.
22. Шишкин А. «Велимир»: Об имени Хлебникова // Europa Orientalis. 1996. T. 15. № 2. С. 119 –142.
23. Шруба М. Литературные объединения Москвы и Петербурга 1890 –1917 годов: Словарь. М.: Новое литературное обозрение, 2004. 440 с.
24. Якобсон Р. Работы по поэтике / сост. и общ. ред. М.Л. Гаспарова. М.: Прогресс, 1987. 464 с.
25. Busch W. Horaz in Rußland: Studien und Materialien. München: Eidos Verlag, 1964. 270 S.
26. Curtius E.R. Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. 2., durchgesehene Auflage. Bern: Francke, 1954. 608 S.
27. Lachmann R. Intertextualität als Gedächtnishandlung: Puškins Horaz-Transposition // Lachmann R. Gedächtnis und Literatur. Intertextualität in der russischen Moderne. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1990. S. 303 –353.
28. Markiewicz H. On the definitions of literary parody // To honour Roman Jakobson. Essays ot the occasion of his 70 th birthday. Den Haag; Paris: Mouton, 1967. P. 1264 –1272.
29. Schruba M. Ein futuristisches Exegi monumentum // Textbeschreibungen, Systembeobachtungen: Neue Studien zur russischen Literatur des 20. Jahrhunderts / Hrsg. D. Kretzschmar, Ch. Veldhues. Dortmund, 1997. S. 215 –227
