HERR PANZERBITTER. Из истории русской коллективной поэзии конца XVIII – первой трети XIX века

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2020-18-260-299
УДК / UDK: 821.161.1.0
Номер журнала:

2020 №18
Автор: Виницкий И.Ю.
Об авторе:

Илья Юрьевич Виницкий — доктор филологических наук, профессор, Принстонский университетт, Принстон, США.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
Аннотация: В предлагаемой статье анализируются шуточные коллективные стихи П.А. Вяземского, А.С. Пушкина, И.П. Мятлева «Поминание» («Надо помянуть, непременно помянуть надо...», 1833), адресованные их другу и одному из родоначальников «галиматийной» поэзии В.А. Жуковскому. В центре нашего внимания — открывающее это игровое послание имя «бывшего поэта Панцербитера, нашего прихода честного пресвитера», которое мы считаем интерпретационным ключом к тексту. Кем был этот обойденный вниманием составителей словарей писателей автор? Был ли он вообще? Что означает его имя и почему именно с него авторы послания начинают свою игру с адресатом? В статье реконструируется «корпус произведений Панцербитера», включающий текст до сих пор не известной комедии «Пять тысяч рублей», приписываемой этому автору, и анализируется кружковая семантика и прагматика коллективного стихотворения 1833 года (шуточно-галиматийное утешение Жуковского, «поминки» по европейскому ультра-роялизму), расссматриваемого в контексте русской непристойной «подпольной» поэзии конца XVIII — начала XIX веков.
Ключевые слова: коллективная поэзия; фривольная поэзия XVIII в.; литературная игра и мистификация; П.А. Вяземский; А.С. Пушкин; И.П. Мятлев; В.А. Жуковский; литературная полемика; архивные материалы.
Для цитирования:

Виницкий И.Ю. HERR PANZERBITTER. Из истории русской коллективной поэзии конца XVIII – первой трети XIX века // Литературный факт. 2020. № 4 (18). С. 260–299.

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2020-18-260-299
Список литературы:
  1. Акельев Е.В. Городская преступна среда и опыт борьбы с ней в России и Франции первой половины XVIII века: дис. … канд. ист. наук. М.: РГГУ, 366 с.
  2. Виницкий И.Ю. Жуковский и Гоголь. (Из истории одного места) // Un- acknowledged Legislators. Studies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel / ed. by Lazar Fleishman, David M. Bethea and Ilya Berlin: Peter Lang, 2020. C. 171 –183.
  3. Виноградов В.В. Неизвестные заметки Пушкина в «Литературной  газете» 1830 г. // Пушкин. Временник  Пушкинской  комиссии.  М.; Л., 1939.  Вып.  4 -5. С. 453 –476.
  4. Вяземский П.А. Полное собрание сочинений / издание гр. С.Д. Шеремете- ва. СПб., 1878 –1896.
  5. Гардзонио Ст. «Цикл   об   Иване   Даниловиче»   в   исследовании   М.М.   Никитина:    (Замечания    к    предварительной    публикации    сочинений А.В. Олсуфьева) // Study Group on Eighteenth Century Russia. Newsletter. 1992. Nо 20. 44 –60.
  6. Жуковский В.А. Полное собрание сочинений и писем: в 20 т. М.: Языки славянской культуры, 2004. Т. 13: Дневники. 1804 –1833 / сост. и ред. О.Б. Лебедева, А.С. Янушкевич. 608 с.
  7. Зыкова Г.В. Атрибуция некоторых текстов И.И. Дмитриева, В.А. Жуковского, П.А. Вяземского и М.Т. Каченовского в «Вестнике Европры» 1800 –1810 -х гг. // Вестник Московского университета. Сер. Филология. 1994. № 2. С. 42 –47.
  8. Иезуитова Р.В. Шутливые жанры в поэзии Жуковского и Пушкина 1810 -х годов // Пушкин: Исследования и материалы. Л.: Наука, 1982. Т. С. 22 –47.
  9. Илизаров С.С. Московская интеллигенция XVIII века. М.: Янус -К, 1999. 369 с.
  10. Илюшин А.А. Ярость праведных. Заметки о непристойной русской поэзии XVIII –XIX вв. // Литературное обозрение 1991. №11. С. 7 –14.
  11. Кошелев В.А. Пушкин: история и предание. Очерки. СПб.: Академический проект, 2000. 359 с.
  12. Кукушкина Е.Д. Густав III в русской литературе XVIII века // ХVIII век. СПб.: Наука, 2008. Сб. 25. С. 64 –94.
  13. Левинтон Г. Заметки о «Пушкине» // И время и место. Историко -филологический сборник к шестидесятилетию Александра Львовича Осповата. М.: Новое издательство, 2008. С. 523 –553.
  14. Левинтон Г.А., Охотин Н.Г. «Что за дело им — хочу…»: О литературных и фольклорных источниках сказки А.С. Пушкина «Царь Никита и 40 его дочерей» // Литературное обозрение. 1991. № 11. С. 28 –35.
  15. «Летите, грусти и  печали…»  Неподцензурная  русская  поэзия XVIII –XIX вв. / сост. К.Г. Красухин. М.: Littera, 1992. 224 с.
  16. Мартынов И.Ф. У истоков русской фривольной поэзии: «Декамерон» Дж. Боккаччо в России XVIII века // Ricerche slavistiche. 1982/1984. 29/31. P. 153 –175.
  17. Медведев М.М. Грибоедов под следствием и надзором // Литературное наследство. М., 1956. Т. 60: Декабристы -литераторы. Ч. II. Кн. 1. С.475 –496.
  18. Набоков В.В. Комментарий к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин» / пер. с английского. СПб.: Искусство –СПБ, Набоковский фонд, 1998. 928 с.
  19. Неизданная статья А.А. Фета о романе Н.Г. Чернышевского «Что делать?» /публ. и комм. Г.  Волкова. // Литературное наследство. М., 1936. Т.  25 –26.    С. 477 –544.
  20. Перетц В.Н. Памятники русской драмы эпохи Петра Великого. СПб.: Имп. АН, 1903. 24 с. + 570 с.
  21. Поэты -сатирики конца XVIII  – начала XIX века / изд. подготовила Г.В. Ермакова -Битнер. Л.: Советский писатель, 1959. 754 с.(Библиотека поэта).
  22. Пушкинская энциклопедия: Произведения. СПб.: Нестор -История, 2017. Вып. 3: Л –О. 640 с.
  23. Русская демократическая сатира XVII века / мзд. подготовила В.П. Адрианова -Перетц. Изд. 2 -е. М.: Наука, 1977. 254 с. (Лит. памятники).
  24. Саитов В.И. Федор Григорьевич Карин, один из малоизвестных писателей второй половины ХVIII в. СПб.: Типография Штейна, 1893. 23 с.
  25. Самовер Н.В. «Не могу покорить себя ни Булгариным, ни даже Бенкендорфу...» Диалог В.А. Жуковского с Николаем I в 1830 году // Лица. Биографический альманах. М.; СПб.: Феникс; Atheneum, 1995. С. 87 –119.
  26. Серков А.И. Русское масонство. 1731 –2000: Энциклопедический словарь. М.: РОССПЭН, 2001. 1224 с.
  27. Серман И.З. Из истории литературной борьбы 60 -х годов XVIII века (Неизданная комедия Федора Эмина «Ученая шайка») // XVIII век. М.; Л.: Изд -во АН СССР, Сб. 3. С. 207 –225.
  28. Словарь русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1988. Вып. 1: А –И. 358 с.
  29. Смирнова -Россет А.О. Дневник.  Воспоминания  /  изд.  подготовила   С.В. Житомирская. М.: Наука, 1989. 790 с.
  30. Степанов В.П. Неизданные произведения Д.П. Горчакова //  XVIII  век.  Л.: Наука, 1989. Сб. 16. С. 110 –129.
  31. Степанов В.П. Полемика вокруг Д.И. Фонвизина в период создания «Недоросля» // XVIII век. Л.: Наука, 1986. Сб. 15. С. 204 –229.
  32. Три века поэзии  русского  Эроса:   публикации   и   исследования   /   сост. А. Щуплов, А Илюшин. М.: Пять вечеров, 1992. 160 с.
  33. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. 574 с.
  34. Тынянов Ю.Н. Пушкин. М.: Книга, 1984. 430 с.
  35. Успенский Б.А. Избранные труды. М.: Гнозис, 1994. Т. II: Язык и культура. 688 с.
  36. Фрайман Т. Творческая стратегия и поэтика В.А. Жуковского (1800 -е  – начало 1820 -х годов). Тарту, (Dissertationes Philologiae Slavicae Universitatis Tartuensis. 10). URL: https://www.ruthenia.ru/document/532393.html (дата обращения 03.05.2020).
  37. Шарыпкин Д.М. Скандинавская литература в России. Л.: Наука, 322 с.
  38. Шильникова И.В. «Как фабриками нужно управлять»: деятельность управляющего Ярославской Большой Мануфактурой А.Ф. Грязнова (1898 –1917 гг.) // Экономическая история. Обозрение. М.: МГУ, Вып. 12. С. 56 –70.
  39. Шапир М.И. Из истории русского «балладного стиха»: Пером владеет как елдой // Russian Linguistics. 1993. 17. No. 1. P. 57 –84.
  40. Шруба М. Барков и Майков // Новое литературное обозрение. 1996. № 14. С. 139 –144.
  41. Шруба М. «Девичья игрушка» и французские сборники фривольной поэзии XVIII века // Новое литературное обозрение. № 60 (2). С. 407 –424.
  42. De Michelis С.G. La satira ai Vecchio -credenti nel ciclo di Olsufev // Le mi- noranze corne oggetto di satira. Padova, Vol. 1. P. 94 –105.
  43. Morin N. Bestiaire poitevin: expression traditionnelle, expression contempo- raine. Prahecq: Edition P.C.P., Geste paysanne, [1984]. 352 p.
  44. Schruba M. К специфике барковианы на фоне французской порнографии // Eros and Pornography in Russian Culture. Эрос и порнография в русской культуре / под ред. М. Левитта и А. Топоркова. М.: Ладомир, 1999. С. 200 –218.
  45. Schruba M. Русская обсценнaя эпиграмма ХVIII века (переводы с французского) // Russian Literature. Vol. 52. No1 –3. P. 161 –180.
  46. Stewart , Barron William M. Engraven Desire: Eros, Image & Text in the French Eighteenth Century. Duke University Press, 1992. 380 p.
  47. Sulpasso B. Una “confessione di Fede” nella letteratura libertina russa: la satira ai vecchi credenti nel ciclo di Olsufev. Roma, 2005. 340
  48. Zitser Ernest A. A Full -Frontal History of the Romanov Dynasty // The Russian Review. Vol. 70. No 4. P. 557 –583.