DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2019-11-276-311  

УДК / UDK: 821.161.1
Номер журнала:

2019 №11

Об авторе: Эльда Гаретто, профессор, Миланский государственный университет, Италия. E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Аннотация: В статье рассматривается роль поэта, прозаика, журналиста и переводчика Ринальдо Кюфферле (1903–1955) в распространении творчества И.А. Бунина в Италии в 1920-е и 1930-е гг. Выявлены и проанализированы критические статьи Кюфферле о Бунине в итальянских литературных журналах, его переводы бунинских стихов и рассказов, разные этапы продвижения творчества писателя в миланских издательствах (издание романа «Жизнь Арсеньева» и сборника рассказов). В статье приводится также ряд архивных материалов, касающихся личных отношений Кюфферле с Буниным
Ключевые слова: И.А. Бунин, Ринальдо Кюфферле, Бунин в Италии, переводы, эмиграция в Италии.
Для цитирования:

Гаретто Э. Ринальдо Кюфферле (1903–1955) — переводчик, издатель, критик и корреспондент И.А. Бунина (на материале личных и издательских архивов) // Литературный факт. 2019. № 1(11). С. 276–311.

DOI 10.22455/2541-8297-2019-11-276-311

Список литературы:

Кюфферле Р. Персоны и персонажи. Очерки о русской эмиграции / Публ., пер. и коммент. М.Г. Талалая // Диаспора: Новые материалы. [Вып.] IX. Париж; СПб., 2007. С. 431–451.

Küfferle R. L’arte  d’Ivan  Bunin  //  Rivista  d’Italia.  1928.  XXXI,  Vol.  IV.  15.IV. P. 663–667.

Küfferle R. La poesia di Ivan Bunin // Radiocorriere. 1932. № 5. VIII. 30 Gennaio — 6 Febbraio. P. 13.

Küfferle R. Scrittori russi all’estero. Il corifeo Bunin // Corriere della sera. 1929. 12.XI. P. 5.

Küfferle R. Vent’anni dopo // Stampa sera. 1954. 3–4.VIII. P. 3.