Истрати, Роллан, Горький: новые факты советско-французских литературных взаимодействий 1920–1930-х гг.

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-33-308-332
EDN:

https://elibrary.ru/QDQVDE
УДК / UDK: 821.161.1.0
Номер журнала:

2024 № 3 (33) 
Автор: Ариас-Вихиль М.А.
Об авторе:

Марина Альбиновна Ариас-Вихиль — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4182-8213

Е-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Аннотация:

В статье анализируется «случай Истрати», ярко показавший силовые линии советско-французских литературных взаимодействий в 1920–1930 гг. На основе малоизвестных и неопубликованных материалов личных архивов писателей исследуется переломный момент в эволюции социально-политических взглядов Роллана и Горького: в 1927–1928 гг. от критики внутренней политики советского руководства оба они уверенно переходят к сотрудничеству со сталинским режимом. Роллан размежевывается с писателями русской эмиграции и посылает поздравление советскому народу с 10-летием Октября, Горький едет в СССР после семилетнего отсутствия. П. Истрати приехал в СССР на празднование 10-летия Октября и был полон решимости остаться в стране «красных бойцов» навсегда, как об этом свидетельствует его письмо Горькому. Однако пробыв в СССР более года и окунувшись в повседневную жизнь советских людей, сотрясаемую социальными и личными драмами, вызванными произволом властей, на фоне массовых репрессий и отсутствия какой бы то ни было свободы, Истрати утратил веру в возможность построения «нового общества». В истории взаимодействия Истрати с его литературными кумирами Ролланом и Горьким проявились новые тенденции, определяющие их социальное поведение: Горький из автора «Коновалова» (1897) превратился в «сладкого панегериста», в «пашу из Сорренто». Роллан готов закрыть глаза на любые злоупотребления советских властей ради «защиты СССР». «Несвоевременное» решение опубликовать книгу «К другому пламени» (1929) о своих впечатлениях от пребывания в СССР стоило Истрати дружбы Роллана и признания писателей-социалистов из его окружения.
Ключевые слова: Истрати, Роллан, Горький, В. Серж, Б. Суварин, советско-французские литературные связи 1920–1930-х гг., «К другому пламени» (1929), «Московский дневник» (1935), путешествие в СССР.
Для цитирования:

Ариас-Вихиль М.А. Истрати, Роллан, Горький: новые факты советско-французских литературных взаимодействий 1920–1930-х гг. // Литературный факт. 2024. № 3 (33). С. 308–332. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-33-308-332
Список литературы:
  1. Анисимов И. Панаит Истрати // Красная новь. 1928. № 2. С. 221–219.
  2. Ариас-Вихиль М.А. Буревестник versus Альбатрос. Французский контекст творчества Максима Горького. М.: А Темп, 2018. 534 с.
  3. Ариас-Вихиль М.А. Неизвестные письма Р. Роллана сибирскому писателю Г. Вяткину (по материалам Отдела рукописей ИМЛИ РАН) // Codex manuscriptus. М.: ИМЛИ РАН, 2023. Вып. 3. С. 260–283.
  4. Ариас-Вихиль М.А. «Дело Виктора Сержа» в письмах М.П. Кудашевой-Роллан (по материалам архива А.М. Горького) // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2017. Т. 76. № 6. С. 48–51.
  5. Ариас-Вихиль М.А. Письма И.С. Шмелева Р. Роллану (по материалам Фонда Р. Роллана Национальной библиотеки Франции) // И.С. Шмелев и писатели русского зарубежья. Симферополь: Антиква, 2018. С. 217–228.
  6. Архив А.М. Горького. М.: Наследие, 1996. Т. 15: М. Горький и Р. Роллан. Переписка (1916–1936). 543 с.
  7. Виноградова А.С. «К другому пламени» (1929): самокритика трех «ренегатов» (П. Истрати, В. Серж, Б. Суварин) / Monographic. Научные статьи историков, ученых, исследователей URL: https://historyrussia.org/tsekh-istorikov/monograph- ic/k-drugomu-plameni-1929-samokritika-trekh-renegatov-panait-istrati-viktor-serzh-bo- ris-suvarin.html (дата обращения: 04.03.2024).
  8. Истрати П. Исповедь для побежденных: После шестнадцати месяцев в СССР. СПб.: Нестор-История, 2023. 304 с.
  9. Легенькова Е.А. Путешествие в Россию 1928 г. глазами Элени Самиос- Казандзакис: в защиту Панаита Истрати // Новейшая история России. 2015. № 3. С. 110–120.
  10. Легенькова Е.А., Тайманова Т.С. Кто автор «Обнаженной России»? // Новейшая история России. 2012. № 3. С. 147–156.
  11. Летопись жизни и творчества А.М. Горького. М.: Изд-во АН СССР, 1959. Т. 3. 767 с.
  12. Перхин В.В. М. Горький и власть // Русская литература. № 2. 2011. С. 203–214.
  13. Роллан Р. Московский дневник // Вопросы литературы. 1989. № 3. С. 190–246; № 4. С. 219–254; № 5. С. 151–190.
  14. Серж В. От революции к тоталитаризму: Воспоминания революционера. М.; Оренбург: НПЦ «Праксис»; Оренбургская книга, 2001. 696 с.
  15. Современники А.М. Горького. Фотодокументы. Описание. М.: ИМЛИ РАН, 2002. 694 с.
  16. Суварин Б. Панаит Истрати и коммунизм // Континент. 1981. № 28. С. 221–245.
  17. Суварин Б. Панаит Истрати и коммунизм. Окончание // Континент. 1981. № 29. С. 209–222.
  18. Харитонова Н.Ю. От революционера к ренегату. Трансформация образа Панаита Истрати в центральной советской печати конца двадцатых – начала тридцатых годов // Новые российские гуманитарные исследования. 2015. № 10. С. 20–30.
  19. CahiersIstrati. Panaït Istrati — Romain Rolland. Correspondance (1919–1935). [S. l.]: Impressions modernes Saint Etienne, 1987. № 2–3–4. 432 p.
  20. IstratiVers l’autre flamme: Après seize mois dans l’U.R.S.S. Paris: Rieder, 1929. Vol. 1. 284 p.
  21. Panaït Istrati, Romain Rolland. Correspondance (1919–1935) / éd. de D.Lérault et J. Rière. Paris: Gallimard, 2019. 656 p.
  22. Rolland R. Un Gorki balkanique // Europe. 1923. № 7. 257–259.
  23. RollandVoyage à Moscou (juin–juillet 1935), suivi de Notes complementaires (octobre–décembre 1938) / éd. B. Duchatelet. Paris: Albin Michel, 1992. Cahier 29. 363 p.
  24. TomaD.Panaït Istrati de A à  Frankfurt am Main: Peter Lang Edition, 2014. 235 p.