Перед основным текстом статьи дается:

  • УДК (см., например, com/online/udc или udk-codes.net);
  • Название статьи ― по центру, без отступа, без применения CapsLock, полужирным шрифтом.
  • Инициалы и фамилия автора/ов ― по центру, без отступа, курсивом.
  • Аннотация (200–250 слов), должна представлять собой реферат-резюме статьи с соблюдением последовательности изложения: 1) состояние вопроса, указание на предмет исследования; 2) материалы и/или методы исследования; 3) результаты; 4) выводы. Аннотация должна отражать основное смысловое содержание статьи и её характеристику (с использованием глагольных форм и словосочетаний следующего типа: рассматриваются…, излагаются…, утверждается…, предлагается…, обосновывается…; используются методы..., обосновываются положения (концепции, идеи) ..., дается обзор …; рассмотрены..., изложены..., выявлены..., предложены...; дан анализ..., сделан вывод..., изложена теория, концепция... и т. п.).
  • Ключевые слова.
  • Информация об авторе: имя, отчество, фамилия, ученая степень (если есть), звание (если есть), должность, полное название организации, город, страна, E-mail.

В конце статьи после списка литературы размещается та же информация на английском языке; при этом резюме (Abstract) желательно составить более подробное, создающее полноценное представление о материале у читателей, не владеющих русским языком.

Пример оформления:

УДК

Проблемы мировой литературы

И.И. Иванов

Аннотация:

Ключевые слова:

Информация об авторе: Иван Иванович Иванов, к.ф.н., доцент, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, Москва, Россия. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Problems of World Literature

Ivan I. Ivanov

Abstract:

Keywords:

Information about the author: Ivan I. Ivanov, PhD, Associate Professor, M. Gorky Institute of World Literature of Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Далее ― основной текст статьи.

Текст предоставляется в редакторе WORD. Шрифт Times New Roman, формат страницы А4, размеры всех полей — 2,5 см; межстрочный интервал — 1,5; абзацный отступ (красная строка) — 1,25 см; кегль основного текста — 12, примечаний и справочного аппарата (аннотации и т.п.) — 10; выравнивание — по ширине, без переносов.

При необходимости в ненумерованной (обозначенной астериском * и т. п.) постраничной сноске к названию работы указывается грант (исследовательская программа), в рамках которого подготовлена работа.

Основные особенности оформления текста:

— по всему тексту применяются кавычки «елочки» (« »), для внутренних цитат и фрагментов текста на латинице — “лапки” (“  ”);

— для акцентирования элементов текста допускается использовать курсив, для более значимых выделений — полужирный курсив, полужирный прямой;

— длинное тире (—) по всему тексту, кроме случаев межцифрового тире, например между страницами в ссылках (С. 18–20), между годами (1920–1930);

— между фамилией и инициалами ставится пробел, между двумя инициалами пробел не нужен; желательно между инициалами и фамилией (П.П. Петров), страницей и номером (С. 18) и т. п. применять неразрывный пробел (Ctrl+Shift+Пробел);

— основные принятые сокращения: г.,  гг.,  в.,  вв.,  т. е.,  т. к.,  и т. д.,  и т. п.,  и под.,  и проч.; «великий князь», «император», «профессор» и под. — пишутся полностью;

— месяцы передаются словами (13 марта 1977 г.), дата по новому стилю воспроизводится в скобках: 4 (17) мая, 22 мая (4 июня);

— года и века по всему тексту обозначаются цифрами: 1920 г.; 1920–1930-е гг. / II–III вв.; XX в.

Примечания оформляются в виде автоматических постраничных сносок. Цифра сноски ставится перед знаком препинания.

После статьи приводится Литература в виде ненумерованного алфавитного списка (сначала русскоязычные источники, затем иноязычные); фамилии авторов выделяются курсивом. Архивные материалы в список не включаются.

Затем следует англоязычный вариант ЛитературыReferences:

Источники, написанные на кириллице, транслитерируются (можно воспользоваться сайтом: http://translit.net/, вариант Библиотеки Конгресса – LC); другие источники не транслитерируются и не переводятся.

Далее необходимо отредактировать результат и добавить перевод на английский язык:

  • перевести названия основного источника (для журналов можно не делать) и его части (статьи из журнала, коллективного сборника и т.п.) и вставить их в квадратных скобках [] после соответствующих транслитерированных названий;
  • заменить // на точку;
  • заменить / на запятую;
  • заменить № на
  • перевести место издания (например, М. – Moscow; СПб. – St. Petersburg);
  • заменить двоеточие после названия места издания на запятую;
  • после транслитерации издательства добавить Publ. (Nauka Publ.); если в качестве издателя выступает организация, ее название переводится (Изд-во Пушкинского Дома – Pushkin House Publ.).
  • исправить обозначение страниц: вместо 235 s. – 235 p., вместо S. 45–47 – pp. 45–47;
  • выделить курсивом название основного источника (монографии, журнала, коллективного сборника и т.п.; фамилии авторов курсивом не выделяются).
  • в конце библиографической ссылки в скобках добавить указание на оригинальный язык статьи: (In Russ.)

Примеры оформления библиографических ссылок в списке литературы и транслитерации

 

Литература

Адрианова-Перетц В.П. Очерки поэтического стиля Древней Руси. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1947. 185 с.

Ларионова М.Ч. Архетипическая парадигма: миф, сказка, обряд в русской литературе XIX века. Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2006. 44 с.

Никольский С.А. Мировоззрение русского земледельца в романной прозе И.С. Тургенева // Вопросы философии. 2008. № 5. С. 83–99.

References

Adrianova-Peretts V.P. Ocherki poeticheskogo stilia Drevnei Rusi [Essays on poetic style of Kievan Rus’]. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1947. 185 p. (In Russ.)

Larionova M.Ch. Arkhetipicheskaia paradigma: mif, skazka, obriad v russkoi literature XIX veka. Avtoref. dis. … d-ra filol. nauk [The archetypal paradigm: myth, fairy tale, ceremony in Russian literature of the 19th century. Extended abstract of Dr. phil. sci. diss.]. Volgograd, 2006. 44 p. (In Russ.)

Nikol'skii S.A. Mirovozzrenie russkogo zemledel'tsa v romannoi proze I.S. Turgeneva [World view of a Russian farmer in I.S. Turgenev’s novels]. Voprosy filosofii, 2008, no. 5, pp. 83–99. (In Russ.)

Описание статьи из электронного журнала:[1]

Kontorovich A.E., Korzhubaev A.G., Eder L.V. Prognoz global'nogo energosnabzheniia: metody, kolichestvennye otsenki i prakticheskie vyvody [Forecast of global energy supply: Techniques, quantitative assessments, and practical conclusions]. Mineral'nye resursy Rossii. Ekonomika i upravlenie, 2006, no. 5. (In Russ.) Available at: http://www.vipstd.ru/gim/content/view/90/278/). (accessed 22.05.2012)

Описание статьи c DOI:

Zhang Z., Zhu D. Experimental research on the localized electrochemical micromachining. Russian Journal of Electrochemistry, 2008, vol. 44, no 8, pp. 926–930. doi: 10.1134/S1023193508080077

Описание статьи из продолжающегося издания (сборника трудов)

Astakhov M.V., Tagantsev T.V. Eksperimental'noe issledovanie prochnosti soedinenii «stal'-kompozit» [Experimental study of the strength of joints “steelcomposite”]. Trudy MGTU “Matematicheskoe modelirovanie slozhnykh tekhnicheskikh sistem” [Proc. of the Bauman MSTU “Mathematical Modeling of Complex Technical Systems”], 2006, no. 593, pp. 125–130. (In Russ.)

Описание материалов конференций

Usmanov T.S., Gusmanov A.A., Mullagalin I.Z., Muhametshina R.Ju., Chervyakova A.N., Sveshnikov A.V. Osobennosti proektirovaniia razrabotki mestorozhdeniia s ispol'zovaniem gidrorazryva [Features of the design of field development with the use of hydraulic fracturing]. Trudy 6 Mezhdunarodnogo Simpoziuma “Novye resursosberegayushchie tekhnologii nedropol'zovaniya i povysheniya neftegazootdachi” [Proc. 6th Int. Symp. “New energy saving subsoil technologies and the increasing of the oil and gas impact”]. Moscow, 2007, pp. 267–272. (In Russ.)

Описание книги (монографии, сборники)

Kashnikov Y.A., Ashikhmin S.G. Mekhanika gornykh porod pri razrabotke mestorozhdeniy uglevodorodnogo syr'ya [Rock mechanics in the development of hydrocarbon deposits]. Moscow, OOO “Nedra-Biznestsentr” Publ., 2007. 486 p.

Описание Интернет-ресурса

Kondrat'ev V.B. Global'naya farmatsevticheskaya promyshlennost' [The global pharmaceutical industry]. Available at: http://perspektivy.info/rus/ekob/globalnaja_farmacevticheskaja_promyshlennost_2011-07-18.html. (accessed 23.06.2013)

 

[1] Этот и следующие примеры приводятся по изданию: Кириллова О.В. Редакционная подготовка научных журналов по международным стандартам. Рекомендации эксперта БД Scopus. Ч. 1. М., 2013. URL: http://elsevierscience.ru/files/kirillova_editorial.pdf.