- DOI:
- EDN:
- УДК / UDK: 821.161.1.0
- Номер журнала:
- Автор: Андреев М.Л.
- Об авторе:
Михаил Леонидович Андреев — академик РАН, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия; ведущий научный сотрудник, Школа актуальных гуманитарных исследований Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, пр. Вернадского, д. 82, 119571 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-5170-7634
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
«Истинный друг» не принадлежит к числу самых известных и репертуарных комедий Гольдони. Его значение в другом. Из «Истинного друга» Д. Дидро заимствовал сюжет для своего «Побочного сына», был обвинен в плагиате, стал защищаться — эта полемика способствовала более рельефному обозначению различных направлений в драматургии XVIII в. Монолог скупца в «Истинном друге» послужил источником для монолога барона в «Скупом рыцаре» Пушкина, а самой фигуре скупца из данной пьесы Гольдони принадлежит заметное место в литературном ряду, выстроенном вокруг этого «вечного образа» (от Плавта и Мольера до Пушкина, Гоголя и Бальзака). Прежде «Истинный друг» издавался на русском языке только стеклографически и в вольных переводах.
- Ключевые слова: Карло Гольдони, Дени Дидро, А.С. Пушкин, комедиография XVIII в.
- Для цитирования:
Карло Гольдони: «Истинный друг» / пер., примеч. и вступ. ст. М.Л. Андреева // Литературный факт. 2022. № 4 (26). С. 8–74. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2022-26-8-74
- Список литературы:
1. Анненков П.В. Литературные воспоминания. М.: Правда, 1989. 683 c.
2. Буданова И.Б., Жилякова Э.М. А.Н. Островский — переводчик итальянских драматургов. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2018. 233 c.
3. Дидро Д. Собр. соч.: в 10 т. М.; Л.: Academia, 1936. Т. 5: Театр и драматургия. 656 с.
4. Розанов М.Н. Пушкин и Гольдони: К вопросу о прототипах «Скупого рыцаря» // Пушкин и его современники: Материалы и исследования. Л.: Изд-во АН СССР, 1930. Вып. XXXVIII–XXXIX. С. 141–150.
5. Хлодовский Р.И. Гольдони, Дидро и Пушкин // Московский пушкинист. М.: Наследие, 1997. Вып. IV. С. 220–232.
6. Goldoni C. Il Vero amico // Goldoni C. Opere complete / a cura di G. Ortolani, E. Maddalena, C. Musati. Venezia: Municipio di Venezia, 1909. Vol. V. P. 301–391.
