- DOI:
- УДК / UDK: 821.161.1.0
- Номер журнала:
- Автор: Лавров А.В.
- Об авторе:
Александр Васильевич Лавров — доктор филологических наук, академик РАН, главный научный сотрудник, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, наб. Макарова, д. 4, 199034 г. Санкт-Петербург, Россия.
Author ID SCOPUS: 56735870700
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация: Публикация посвящена месту Михаила Ликиардопуло в литературной жизни 1900–1910-х гг. и его отношениям с Валерием Брюсовым. Активный журналист, переводчик новой английской прозы (Оскар Уайльд, Герберт Уэллс), Ликиардопуло с 1906 г. работал секретарем журнала символистов «Весы» (1904–1909), фактическим редактором которого был Брюсов. Существенная часть писем Ликиардопуло, извещавшего корреспондента «о событиях политических и литературных», посвящена литературной злобе дня и дает возможность воспринять закулисную сторону событий и явлений, отражавшихся на страницах столичных журналов и газет. В 1917 г. он отбыл на дипломатическую службу за границу; последнее из публикуемых писем (1923) отправлено им из Англии, где Ликиардопуло и скончался в 1925 г. Публикуемые тексты снабжены обстоятельным историко-литературным комментарием.
- Ключевые слова: переписка писателей, М. Ликиардопуло, В. Брюсов, литература модернизма, журнал «Весы», издания символистов, периодическая печать, архивные материалы.
- Для цитирования:
Лавров А.В. «С Брюсовым на равной ноге»: Письма М.Ф. Ликиардопуло к В.Я. Брюсову // Литературный факт. 2021. № 3 (21). С. 48–107. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2021-21-48-107
- Список литературы:
1. Азадовский К.М. Максимилиан Шик и его письма из Германии (1903–1907) // Азадовский К.М. Сюжеты и судьбы: Немецко-русские отражения. М.: Литфакт, 2019. С. 140–167.
2. Азадовский К.М. Рильке и Россия: Статьи и публикации. М.: Новое литературное обозрение, 2011. 419 с.
3. Азадовский К.М., Максимов Д.Е. Брюсов и «Весы» (К истории издания) // Литературное наследство. М.: Наука, 1976. Т. 85: Валерий Брюсов. С. 257–324.
4. Андреев Л.Н. Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. М.: Наука, 2012. Т. 5. 796 с.
5. Ашукин Н.С., Щербаков Р.Л. Брюсов. М.: Молодая гвардия, 2006. 689 с.
6. Белый А. Начало века. Берлинская редакция (1923) / изд. подгот. А.В. Лавров. СПб.: Наука, 2014. 1063 с.
7. Белый А. Собр. соч.: [Т. 13] Между двух революций / под ред. А.В. Лаврова. М.: Дмитрий Сечин, 2018. 574 с.
8. Блок А.А. Полн. собр. соч. и писем: в 20 т. М.: Наука, 2010. Т. 8. 602 с.
9. Богомолов Н.А. Вокруг «серебряного века»: статьи и материалы. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 708 с.
10. Богомолов Н.А. От Пушкина до Кибирова: Статьи о русской литературе, преимущественно о поэзии. М.: Новое литературное обозрение, 2004. 623 с.
11. Брюсов В. Дневники. 1891–1910 / пригот. к печ. И.М. Брюсова; примеч. Н.С. Ашукина. <М.>: М. и С. Сабашниковы, 1927. 211 с.
12. Валерий Брюсов — Нина Петровская. Переписка. 1904–1913 / вступ. ст., подгот. текста и коммент. Н.А. Богомолова и А.В. Лаврова. М.: Новое литературное обозрение, 2004. 771 с.
13. Вера Федоровна Комиссаржевская: Письма актрисы. Воспоминания о ней. Материалы. Л.; М.: Искусство, 1964. 423 с.
14. Виноградская И. Жизнь и творчество К.С. Станиславского. Летопись. М.: Всерос. театр. о-во, 1971. Т. 2: 1906–1915. 511 с.
15. Вячеслав Иванов и Валерий Брюсов. Неизданная переписка / публ. А.Л. Соболева // Вячеслав Иванов. Исследования и материалы. II. СПб.: Пушкинский дом, 2016. С. 277–385.
16. Глухова Е. Андрей Белый и переводы Эллиса из Верхарна // Литературный факт. 2017. № 4. С. 208–224. DOI: 10.22455/2541-8297-2017-4-208-224
17. Глуховская Е.А. Инцидент с Эллисом в контексте русского символизма: к истории одного (около)литературного скандала // Русская литература. 2012. № 1. С. 137–148.
18. Глуховская Е. Сенсация и клевета. Газетные нападки на Эллиса летом 1909 года // Русский модернизм и его наследие. Коллективная монография в честь 70-летия Н.А. Богомолова / под ред. А.Ю. Сергеевой-Клятис, М.Ю. Эдельштейна. М.: Новое литературное обозрение, 2021. С. 24–35.
19. Голлербах Е. Хлеб да соль. Из истории российского германофильства: Петербургское издательство «Пантеон» в преддверии Первой мировой войны. СПб.: Изд-во им. Н.И. Новикова, 2016. 512 с.
20. Гюнтер И. фон. Жизнь на восточном ветру. Между Петербургом и Мюнхеном / пер. с нем., предисл., коммент. Ю. Архипова. М.: Молодая гвардия, 2010. 488 с.
21. Дьяконов (Ставрогин) А. Александр Блок в Театре Комиссаржевской // О Комиссаржевской. Забытое и новое: Воспоминания. Статьи. Письма. М.: Всерос. театр. о-во, 1965. С. 81–116.
22. Ермаков А.Ф. «Образование» // Русская литература и журналистика начала ХХ века. 1905–1917. Большевистские и общедемократические издания. М.: Наука, 1984. С. 83–117.
23. Ерофеев И.Ю. Литературное наследие О. Уайльда в журнале «Весы» и роль М.Ф. Ликиардопуло в его освоении // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2012. № 2 (10). С. 200–203.
24. Ильёв С. Валерий Брюсов и Уильям Морфилл // В. Брюсов и литература конца XIX – ХХ века. Ставрополь: Ставропольская правда, 1979. С. 90–106.
25. Иоганнес фон Гюнтер и его «Воспоминания» / статья, публ., примеч. и пер. К.М. Азадовского // Литературное наследство. М.: Наука, 1993. Т. 92: Александр Блок. Новые материалы и исследования. Кн. 5. С. 330–361.
26. Ковалев Ю.В. Русский переводчик Герберта Уэллса (Михаил Ликиардопуло) // Советские архивы. 1967. № 1. С. 73–80.
27. Кузмин М. Дневник 1908–1915 / предисл., подгот. текста и коммент.Н.А. Богомолова и С.В. Шумихина. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005. 862 с.
28. Лавров А.В., Максимов Д.Е. «Весы» // Русская литература и журналистика начала ХХ века. 1905–1917. Буржуазно-либеральные и модернистские издания. М.: Наука, 1984. С. 65–136.
29. Лавров А.В. Русские символисты: Этюды и разыскания. М.: Прогресс-Плеяда, 2007. 631 с.
30. Ликиардопуло М.Ф. Письма М.А. Кузмину / публ., подгот. текста, предисл. и примеч. Н.А. Богомолова // De visu. 1993. № 5 (6). С. 5–11.
31. Литературное наследство. М.: Наука, 1970. Т. 82: А.В. Луначарский. Неизданные материалы. 672 с.
32. Литературное наследство. М.: Наука, 1976. Т. 85: Валерий Брюсов. 854 с.
33. Литературное наследство. М.: Наука, 1980–1993. Т. 92: Александр Блок. Новые материалы и исследования. Кн. 1–5.
34. Литературное наследство. М.: Наука, 1991–1994. Т. 98: Валерий Брюсов и его корреспонденты. Кн. 1–2.
35. Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. М.; Л.: Изд–во АН СССР, 1938. Т. 1. 488 с.
36. Локс К. Повесть об одном десятилетии (1907–1917) / публ. Е.В. Пастернак и К.М. Поливанова // Минувшее: Исторический альманах. 15. М.; СПб.: Atheneum; Феникс, 1994. С. 7–162.
37. Николаев А.Р. Викентий Пашуканис — «заведующий коммерческой частью» издательства «Мусагет» // Книгоиздательство «Мусагет». История. Мифы. Результаты: Исследования и материалы. М.: РГГУ, 2014. С. 178–185.
38. Павлова Т.В. Оскар Уайльд в русской литературе (конец XIX – начало ХХ в.) // На рубеже XIX и ХХ веков. Из истории международных связей русской литературы: Сб. научных трудов. Л.: Наука, 1991. С. 77–128.
39. Пастернак Л. Заметки об искусстве. Переписка. М.: Азбуковник, 2013. 799 с.
40. Писатели символистского круга: Новые материалы. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. 511 с.
41. Письма Р. Вальтера Блоку / публ. В.В. Дудкина // Литературное наследство. М.: Наука, 1993. Т. 92: Александр Блок. Новые материалы и исследования. Кн. 5. С. 305–308.
42. Поляков Ф. Автографы символистского круга в архиве Рейнгольда фон Вальтера (I) // На рубеже двух столетий: Сб. в честь 60-летия А.В. Лаврова. М.: Новое литературное обозрение, 2009. С. 574–582.
43. Рене Гиль — Валерий Брюсов. Переписка. 1904–1915 / публ., вступ. ст. и коммент. Р. Дубровкина. СПб.: Акад. проект, 2005. 510 с.
44. Ромайкина Ю.С. Литературно-художественный альманах издательства «Шиповник» (1907–1917): тип издания, интегрирующий контекст. Саратов: Саратовский источник, 2018. 243 с.
45. Русская интеллигенция. Автобиографии и биобиблиографические документы в собрании С.А. Венгерова: Аннотированный указатель: в 2 т. / под ред. В.А. Мыслякова. СПб.: Наука, 2001. Т. 1: А–Л. 639 с.
46. Рыбакова Ю.П. В.Ф. Комиссаржевская. Летопись жизни и творчества. СПб.: Рос. ин-т истории искусств, 1994. 520 с.
47. Садовской Б.А. «Весы» (Воспоминания сотрудника) / публ. Р.Л. Щербакова // Минувшее: Исторический альманах. 13. М.; СПб.: Atheneum; Феникс, 1993. С. 7–53.
48. Садовской Б. Записки (1881–1916) / публ. С.В. Шумихина // Российский архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв. I. М.: ТРИТЭ, 1991. С. 106–183.
49. Семенов М.Н. Вакх и Сирены / сост., подгот. текста В.И. Кейдана. М.: Новое литературное обозрение, 2008. 680 с.
50. Соболев А.Л. Летейская библиотека. II. М.: Трутень, 2013. 441 с.
51. Шруба М. Литературные объединения Москвы и Петербурга 1890–1917 годов: словарь. М.: Новое лит. обозрение, 2004. 440 с.
52. Guenther J. von. Ein Leben im Ostwind. Zwischen Petersburg und München: Erinnerungen. München, 1969. 499 S.
53. Nilsson N.Å. Eight Letters from Valerij Brjusov to Alfred Jensen // Studia Slavica Gunnaro Gunnarsson sexagenario dedicata. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia. 1). Göteborg; Stockholm; Uppsala, 1960. P. 7–81.
