Дополнения о службе И.А. Гончарова в Департаменте внешней торговли

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2020-18-384-392
УДК / UDK: 821.161.1.0
Номер журнала:

2020 №18
Автор: Романова А.В.
Об авторе:

Александра Владимировна Романова — научный сотрудник, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, наб. Макарова, д. 4, 199034 г. Санкт-Петербург, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8475-4122.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Аннотация: В статье обобщены данные многолетних исследований ученых о служебной деятельности И.А. Гончарова в Департаменте внешней торговли Министерства финансов в качестве чиновника, но не переводчика и не секретаря адмирала Е.В. Путятина на фрегате «Паллада». Временной период — с мая 1835 г. по ноябрь 1838 г., с 1843 г. до октября 1852 г. и с весны 1855 г. до начала 1856 г., когда Гончаров перешел на должность цензора. Акцентируется характер службы Гончарова в 1843–1845 гг. Исследовано дело Департамента внешней торговли о постройке мебели 1846–1849 гг., в котором, кроме уже известной ученым описи документов (для сдачи в архив), составленной и подписанной Гончаровым, были выявлены его записи на отдельных листах. Документы позволяют сделать обоснованный вывод о том, что Гончаров, помимо официальных обязанностей переводчика, участвовал и в других делах департамента. Вероятно, он по просьбе начальства иногда выполнял некоторые поручения, когда сослуживцы были в отпуске. Но возможно и другое: официально не афишированное возвращение его к обязанностям канцелярского чиновника на постоянной основе. За эту службу Гончаров был отмечен несколькими ценными подарками.
Ключевые слова: Иван Гончаров; Департамент внешней торговли министерства финансов Российской империи; Российский государственный исторический архив; архивные материалы.
Для цитирования:

Романова А.В. Дополнения о службе И.А. Гончарова в Департаменте внешней торговли // Литературный факт. 2020. № 4 (18). С. 384 –392.

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2020-18-384-392
Список литературы:
  1. Лобкарева А.В. Новые материалы о службе И.А. Гончарова в Департаменте внешней торговли // И.А. Гончаров: материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рождения И.А. Гончарова. Ульяновск: Стрежень, С. 293 –296.
  2. [Мазон А.А.] Материалы для биографии и характеристики И.А. Гончарова, собранные А.А. Мазоном. СПб.: Тип. т-ва п/ф «Электротип. Н.Я. Стойковой», 95 с.
  3. Муратов А.Б. И.А. Гончаров в Министерстве финансов // И.А. Гончаров: Новые материалы о жизни и творчестве писателя. Ульяновск: Приволж. кн. изд-во, 1976. С. 37 –57.
  4. Романова А.В. «Работы было  немного…»:  И.А.  Гончаров  —  переводчик в Департаменте внешней торговли // Литературный факт. № 4 (14). С. 282 –292.
  5. Суперанский М.Ф. Материалы для биографии И.А. Гончарова // Огни. Петроград, Кн. 1. С. 157 –229.