Стефано Гардзонио

gardzonio 

Профессор Пизанского университета (Пиза, Италия).

Доктор наук.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Scopus ID: 56378925600

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-9316-9758

Область научных интересов:

История и теория русского стиха, русская литература XVIII в., русская поэзия XIX – начала ХХ вв., литературные и культурные связи между Италией и Россией, история русского зарубежья.

Научно-организационная деятельность:

1999–2009 — президент Ассоциации итальянских славистов.

Член Международного комитета славистов.

Член Исполнительного комитета Международного совета по изучению Центральной и Восточной Европы (ICCEES).

Координатор участия итальянских делегаций на Международных конгрессах славистов Любляны (2003) и Ocrida (2008).

Организатор национальных конгрессов итальянских славистов (Forlì 2001, Udine 2006).

Член жюри литературных премий: Международная литературная премия «Россия-Италия на протяжении веков» (Рим, 2007–2008) и Премиум Максим Горький (Capri, 2009).

Член консультативного совета журналов «Славоника» (ГБ) и «Филолог» (Россия).

Член редакционной коллегии журнала «Poesia Russa» (Италия).

Член редакционной коллегии журнала «Studia Litterarum» (Москва).

Советник издательств «Алетей» (Санкт-Петербург) и «Водолей» (Москва).

Основатель серии эмигрантской поэзии «“Русская Италия” в Москве».

Почетные звания и награды:

Медаль «Александр Пушкин» (2007).

Лауреат литературной премией «Глобус» (2011).

 

Автор более 300 статей (на итальянском, русском, английском, французском и литовском языках), книг и переводов с русского языка.

Избранные научные публикации: 

Монографии

2011 un anno di letture sulla Russia. Tipografia Editrice Pisana, 2013. 136 р.

Осколки русской Италии: Исследования и материалы. Кн. 1 / Стефано Гардзонио, Бьянка Сульпассо. М.: Викмо-М; Дом Русского Зарубежья им. Александра Солженицына; Русский путь, 2011. 456 с.

Статьи по русской поэзии и культуре ХХ века. М.: Водолей, 2006. 368 с.

Gli orizzonti della creazione. Studi e schede di letteratura russa. Bologna: Pàtron, 1992. 190 p.

Статьи

  • Курцио Малапарте как военный корреспондент во время блокады // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2019. № 6 (24).
  • Российские евреи в Италии // Вестник Европы. XXI век. 2018. Т. L–LI. С. 322–329.
  • Новые итальянские переводы Мандельштама. Проблема вводной статьи и примечаний к текстам // Миры литературного перевода. IV международный конгресс переводчиков художественной литературы. Том второй: переводчик: тонкости ремесла (материалы тематических семинаров). М.: АНО «Институт перевода», 2018. С. 9–15.
  • Сильвио Пеллико в России от Пушкина до Солженицына // Русская литература. 2018. № 4. С. 25–32.
  • «Берлинский песенник» Андрея Белого: поиски музыкальной поэзии // Арабески Андрея Белого: Жизненный путь. Духовные искания. Поэтика. М.; Белград: Издательство филологического факультета в Белграде, 2017. С. 637–645.
  • Заметки о русских литературных связях Лидии Пастернак в 1920–1930-е годы // Новое о Пастернаках. Материалы Пастернаковской конференции 2015 года в Стэнфорде. М.: Азбуковник, 2017. С. 421–431. (в соавторстве с Ф. Поляковым)
  • Хроника больного времени: Заметки о биографии Георгия Эристова // eSamizdat. 2014–2015. Vol. 10. Р. 77–80. (в соавторстве с Ф. Поляковым)
  • Италия Афанасия Фета: материалы к теме // Россия – Запад – Восток. Литературные и культурные связи. СПб.: Ин-т русской литературы (Пушкинский Дом), 2014. С. 65–74.
  • Метрические опыты С.П. Шевырева и русский стих романтической эпохи // Philologica. 2012. Vol. 9, № 21/23. С. 145–169.
  • О новонайденном архиве поэта Анатолия Гейнцельмана // Laurea Lorae. Сборник памяти Ларисы Георгиевны Степановой. СПб.: Нестор-История, 2011. С. 409–417.
  • 1910: сто лет назад Италия оплакивала Льва Толстого // Родина. 2011. № 4. С. 130.
  • Заметки о стихах Виктора Гофмана // От Кибирова до Пушкина: сборник в честь 60-летия Н.А. Богомолова / сост. А.В. Лавров, О.А. Лекманов. М.: Новое литературное обозрение, 2011.
  • Флоренция в творчестве поэтов-эмигрантов в Италии. Некоторые штрихи к теме // «Персонажи в поисках автора»: Жизнь русских в Италии ХХ века: [сб. статей]: пер. с итал. / сост. Антонелла Д’Амелия, Даниела Рицци; пер. А.В. Ямпольская. М.: Русский путь, 2011.
  • Автографы поэтов-шишковистов в книгах РГБ // Маргиналии русских писателей XVIII века / отв. ред. Н.Д. Кочеткова. СПб.: Дмитрий Буланин, 1994. С. 66–74.