1817: Parisian Everyday Life in Vaudeville and in the Novel

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2023-27-131-156
EDN:

https://elibrary.ru/PZNZCQ 
УДК / UDK: 821.161.1.0
Issue:

2023 №27
Author: Vera A. Milchina
About the author:

Vera A. Milchina — Leading Research Fellow, Institute for Advanced Studies in Humanities of the Russian State University for Humanities, Miusskaya Sq., 6, 125047 Moscow, Russia; Leading Research Fellow, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Vernadsky Ave., 82, 119571 Moscow, Russia.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3896-0085

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Abstract:

The article deals with two reflections of the everyday life of Paris in 1817: in the vaudevilles “Living Calendar” and “Battle of the Mountains,” composed and staged exactly in this year, and in Victor Hugo’s novel Les Misérables, which was published in 1862. The whole chapter of the novel is devoted to listing the heterogeneous and petty facts of the daily life of Paris in 1817. It turns out that the optics of direct observers (half-forgotten vaudeville artists) and the famous novelist, who described events after four decades, differ very much. The everyday life of vaudeville and the everyday life of the novel present two different images, although they are dated by the same 1817. Hugo tries to simulate everyday trivia of 1817, but in fact he paints an extremely subjective and biased picture by increasing dates and facts blunders and diligently looking for such details that can compromise the Bourbon Restoration era as much as possible. We can hardly judge what trivia really interested the people of 1817 from the chapter “1817.” We could learn much more about it from the ephemeral vaudevilles, since they had captured a picture of everyday life in 1817 on fresh tracks. Hugo does not say a word about the clever dog Munito, the opening of the special storage chambers for canes in theatres, the appearing of new social type clerks-“calicos” etc., but forgotten vaudevilles remind of that.
Keywords: Victor Hugo, Les Misérables, Paris, everyday life, vaudeville, theatrical life, Scribe, Russian mountains.
For citation:

Milchina, V.A. “1817: Parisian Everyday Life in Vaudeville and in the Novel.” Literaturnyi fakt, no. 1 (27), 2023, pp. 131–156. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-8297-2023-27-131-156  
References:

1. Giugo, Victor. Sobranie sochinenii: v 15 t. [ Collected Works: in 15 vols.], vol. 6: Otverzhennye [Les Misérables], pt. 1–2. Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury Publ., 1954. 672 p. (In Russ.)

2. Giugo, Victor. Sobranie sochinenii: v 15 t. [ Collected Works: in 15 vols.], vol. 7: Otverzhennye [Les Misérables], pt. 3–4. Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury Publ., 1954. 685 p. (In Russ.)

3. Dolinin, A.A. “Vremia v khudozhestvennykh tekstakh i kommentariiakh k nim” [“Time in Literary Texts and Comments to Them”]. Slavica Revaliensia, vol. 9, 2022, pp. 9–38. (In Russ.)

4. Mil’china, V.A. Parizh v 1814–1848 godakh: povsednevnaia zhizn’ [Paris in 1814–1848: Daily Life]. 2nd ed. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2017. 944 p. (In Russ.)

5. Mil’china, V.A. Parizhane o sebe i o svoem gorode: “Parizh, ili Kniga Sta i odnogo” [Parisians about Themselves and Their City: “Paris, or the Book of a Hundred and One”]. Moscow, Delo Publ., 2019. 696 p. (In Russ.)

6. Pushkin, A.S. Polnoe sobranie sochinenii [ Complete Works], vol. 14: Perepiska, 1828–1831 [Correspondence, 1828–1831]. Moscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1941. 547 p. (In Russ.)

7. Piuimezh, Zherar de. Shoven, soldat-zemlepashets [Chauvin, Farmer Soldier], trans. by V.A. Mil’china. Moscow, Iazyki russkoi kul’tury Publ., 1999. 400 p. (In Russ.)

8. Fiureks, Emmanuel’. Oskorblennyi vzor. Politicheskoe ikonoborchestvo posle Frantsuzskoi revoliutsii [ Offended Look. Political Iconoclasm after the French Revolution], introd. and trans. by V.A. Mil’china. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2022. 624 p. (In Russ.)

9. Bara, Olivier, and Romain Piana, and Jean-Claude Yon. “La Revue de fin d’année.” Revue d’histoire du Théâtre, no. 2 (266), 2015. Available at: https://sht.asso.fr/introduction-5/ (Accessed 10 October 2022). (In French)

10. Barrère, Jean-Bertrand. “La révision des ‘Misérables’ d’après un carnet inédit de Victor Hugo.” Revue d’Histoire littéraire de la France, no. 62–4, octobre–décembre, 1962, pp. 555–564. (In French)

11. Biré, Edmond. Victor Hugo et la Restauration. Paris, Lecoffre fils, 1869. 478 p. (In French)

12. Biré, Edmond. Victor Hugo avant 1830. Paris, Jules Gervais, Émile Grimaud, 1883. 534 p. (In French)

13. Biré, Edmond. L’année 1817. Paris, Champion, 1895. 436 p. (In French)

14. Brazier, Nicolas. Histoire des petits théâtres de Paris, vol. 1. Paris, Allardin, 1838. 304 p. (In French)

15. Chateaubriand, François-René de. Correspondance générale, vol. 3. Paris, Gallimard, 1982. 554 p. (In French)

16. Davis, Peggy. “Entre la physiognomonie et les Physiologies: le Calicot, figure du panorama parisien sous la Restauration.” Études françaises, vol. 49, no. 3, 2013, pp. 63–85. https://doi.org/10.7202/1021203ar (In French)

17. Dictionnaire de la conversation et de la lecture, vol. 6. Paris, Belin-Mandar, 1834. 512 p. (In French)

18. Gidel, Henry. Le Vaudeville. Paris, PUF, 1986. 128 p. (In French)

19. Gohin, Yves. “Une histoire qui date.” Rosa, Guy, et Anne Ubersfield, directeurs. Lire Les Misérables. Paris, José Corti, 1985. 272 p. (In French)

20. Hovasse, Jean-Marc. Victor Hugo, vol. 1. Paris, Fayard, 2001. 1366 p. (In French)

21. Hugo, Victor. Les Misérables, édition de Yves Gohin. Paris, Gallimard, 1995. 955 p. (In French)

22. Journal de la France et des Français. Chronologie politique, culturelle et religieuse, vol. 1. Paris, Gallimard, 2001. 2406 p. (In French)

23. Julien, Pierre. “Notes autour de Parmentier.” Revue d’histoire de la pharmacie, 75e année, no. 275, 1987, pp. 307–318. DOI: https://doi.org/10.3406/pharm.1987.2897 (In French)

24. Landon, Charles-Paul. Salon de 1817: recueil de morceaux choisis parmi les ouvrages de peinture et de sculpture exposés au Louvre, le 24 avril 1817, et autres nouvelles productions de l’art, gravés au trait, avec l’explication des sujets et quelques observations. Paris, Au bureau des Annales du Musée, 1817. 120 p. (In French)

25. Mandement de Messieurs les vicaires généraux du chapitre métropolitain de Paris, le siège vacant, pour le Saint temps de Carême. Paris, Adrien Le Clerc, 1817. 48 p. (In French)

26. Margairaz, Dominique. François de Neufchâteau: biographie intellectuelle. Paris, Publications de la Sorbonne, 2005. 560 p. (In French)

27. Michaud, Louis-Gabriel. Biographie des hommes vivants, vol. 3. Paris, Michaud, 1817. 336 p. (In French)

28. Michon, Pierre. “Le grand homme, le ‘gros cochon’ et le roi mitoyen. Représentations de la Restauration et de la monarchie de Juillet dans ‘Les Misérables’.” Available at: http:// groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/doc/13-05-18michon.pdf (Accessed 10 October 2022). (In French)

29. Piana, Romain. “L’imaginaire de la presse dans la revue théâtrale.” Bara, Olivier et Marie-Ève Thérenty, directeurs. Presse et scène au 19e siècle. Available at: www.medias19.org/index.php?id=3005 (Accessed 10 October 2022). (In French)

30. Popovic, Pierre. “1817, un état de l’imaginaire social. Hugo sociocriticien?” Romantisme, no. 175, 2017, pp. 8–16. (In French)

31. Quérard, Joseph-Marie. Bibliographie voltairienne. Paris, Firmin Didot, 1842. 184 p. (In French)

32. Roman, Myriam. Victor Hugo et le roman philosophique: du drame dans les faits au drame dans les idées. Paris, Champion, 1999. 826 p. (In French)

33. Rosa, Guy. Kekcekça ? (IV, 6, 2) ou Éditer “Les Misérables” — À propos de la nouvelle édition de la Pléiade (établie par Henri Scepi, avec la collaboration de Dominique Moncond’huy, Gallimard, 2018). Available at: http://www.groupugo.univ-paris-diderot.fr/groupugo/Textes_et_documents/Rosa_CR_Mis_2018.htm (Accessed 10 October 2022). (In French)

34. Sala, Emilio. “Le surnaturel biblique dans le mélodrame et dans l’opéra: autour du Passage de la Mer Rouge.” Opéra et fantastique [en ligne]. Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2011 (généré le 09 juillet 2021). Available at: http://books.openedition.org/pur/80154 (Accessed 10 October 2022). (In French)

35. T[héaulon] de Lambert, Marie.-Emmanuel, et Armand Dartois, et Paul Ledoux. Calendrier vivant, ou Une année dans une heure. Paris, Barba, 1818. 46 p. (In French)

36. Trousson, Raymond. Antoine-Vincent Arnault (1766–1834). Un homme de lettres entre classicisme et romantisme. Paris, Champion, 2004. 349 p. (In French)

37. Trousson, Raymond. Balzac, disciple et juge de Jean-Jacques Rousseau. Genève, Droz, 1983. 279 p. (In French)

38. Vigny, Alfred de. Correspondance, vol. 1: 1816 – juillet 1830. Paris, Classiques Garnier, 2012. 566 p. (In French)

39. Vercruysse, Jean. “C’est la faute à Rousseau.” Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, vol. 23, 1963, pp. 61–76. (In French)

40. Waresquiel, Emmanuel de, et Benoît Yvert. Histoire de la Restauration, 1814–1830. Paris, Perrin, 1996. 512 p. (In French)