DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-8297-2022-25-110-141

EDN:

https://elibrary.ru/FQEPUF

Issue:

2022 №25

Author: Elizaveta A. Legen’kova
УДК / UDK: 821.161.1.0
About the author:

Elizaveta A. Legen’kova — PhD, Professor, Head of Department, Department of German and Romance Languages, St. Petersburg University of the Humanities and Social Sciences, Fuchika 15, 192236 St. Petersburg, Russia.

Е-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Abstract:

The article deals with the image of the Lenin’s Mausoleum and the cult of the leader associated with it in the travelogues of French writers and journalists in the second half of the 1920s and early 1930s. The Mausoleum is the constant place of pilgrimage for both the Soviet people and foreign guests. For French travelers it is of interest as a Moscow sight reflecting the ideology of the Soviet system, a means of propaganda, a place for planting new cults and religions, which seemed strange in Moscow that proclaimed atheism. The authors note the Asian character of this cult, which demonstrates the impenetrability of the Western and Eastern mentalities. Arguing with Soviet propaganda, which is effective in a country where the vast majority of the population is illiterate, they come to the conclusion that it is impossible to create a myth about the leader’s immortality in civilized countries with a long democratic tradition. Based on the stereotypes that have entered in the minds of the French since the time of Marquis de Custine and creating new ones, the authors try to comprehend the Mausoleum as a cultural phenomenon. The detailed ekphrastic descriptions and sketches from crowd standing in line at the Mausoleum are overland with philosophical reflections and journalistic pathos. The counter arguments to Soviet propaganda is the metaphor of a dead man masqueraded in a living person, extended not only to the image of Lenin, but also to the dominant ideology of the state he has built. The Appendix contains Russian translations of excerpts from travelogues by French authors.

Keywords: Mausoleum, Lenin, travelogue, French novelists and journalists, Soviet propaganda, myth, West and East.
For citation:

Legen'kova, E.A. “‘Great Grave’: Mausoleum of V.I. Lenin in French Travelogue of the 1920 –1930s.” Literaturnyi fakt, 2022, no. 3 (25), pp. 110–141 (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-8297-2022-25-110-141 

References:

1. Bordiugov, G.A., Kotelenets, E.A. Lenin: kul’t i antikul’t v prostranstvakh pamiati, istorii i kul’tury. S Prilozheniem S.P. Shcherbiny [Lenin: Cult and Anti-cult in the Spaces of Memory, History and Culture. With Appendix by S.P. Shcherbina]. Moscow, AIRO –XXI Publ., 2020. 632 p. (In Russ.)

2. Kashevarov, A.N. Tserkov’ i vlast’. Russkaia pravoslavnaia tserkov’ v pervye gody sovetskoi vlasti [Church and Power in the First Years of Soviet Power]. St. Petersburg, St. Petersburg Polytechnic University Publ., 1999. 327 p. (In Russ.)

3. Legen’kova, E.A. “Ob odnom moskovskom pis’me P’era Paskalia Zhanu Geenno” [“On a Moscow Letter from Pierre Pascal to Jean Guéhenno”]. Materialy mezhdunarodnoi konferentsii IMLI RAN “Literatura kak avtonomiia: intellektualy i ideologiia v ХХ veke (Rossija i Zapad).” 10–11 sentiabria 2015 g. [ Proceedings of the International Conference of IWL RAS “Literature as Autonomy: Intellectuals and Ideology in the 20th Century (Russia and the West).” September 10–11, 2015]. Available at: http://imli.ru/arkhiv-2015/1612-tezisy-i-annotatcii-dokladov-na-russkom-i-frantcuzskom (Acсessed 28 May 2022). (In Russ.)

4. Legen’kova, E.A. “Sovetskie muzei glazami frantsuzskikh pisatelei: ‘mesta pamiati’ ili mesta zabvenija?” [“Soviet Museums through the Eyes of French Writers: ‘Places of Memory’ or Places of Oblivion?”]. Stat’i o frantsuzskoi literature. K stoletiiu Leonida Grigor’evicha Andreeva [ Articles about French Lliterature. To the Centenary of Leonid Grigorievich Andreev]. Moscow, Litfakt Publ., 2022, pp. 382–401. (In Russ.)

5. Maiga, A.A. “Literaturnyi travelog. Spetsifika zhanra” [“Literary Travelogue. Genre Pecularities”]. Filologiia i kul’tura, no. 3 (37), 2014, pp. 254–258. (In Russ.)

6. Mertvyi paren’ v stekliannom grobu [Dead Guy in a Glass Coffin]. Available at: https://ru-open.livejournal.com/308088.html (Accessed 20 May 2022). (In Russ.)

7. Nora, P. Frantsiia — pamiat’ [ Memory Spaces]. St. Petersburg, St. Petersburg State University Publ., 1999. 328 p. (In Russ.)

8. Ponomarev, E.R. Tipologiia sovetskogo puteshestviia: “Puteshestvie na Zapad” v russkoi literature 1920 –1930-kh godov [Typology of the Soviet Jouney: “Journey to the West” in Russian Literature of the 1920s –30s: DSc Dissertation]. St. Petersburg, 2014. 577 p. (In Russ.)

9. Tumarkin, N. Lenin zhiv! Kul’t Lenina v Sovetskoi Rossii [Lenin is Alive! The Cult of Lenin in Soviet Russia], trans. from English. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ., 1997. 285 p. (In Russ.)

10. Khan-Magomedov, S.O. Mavzolei Lenina. Istoriia sozdaniia i arkhitektura [Lenin’s Mausoleum. History of Creation and Architecture]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1972. 127 p. (In Russ.)

11. Ennker, B. Formirovanie kul’ta Lenina v Sovetskom Soiuze [Formation of Lenin’s Cult in the Soviet Union], trans. from German. Moscow, ROSSPEN, Fond “Prezidentskii tsentr B.N. El’tsyna” Publ., 2011. 438 p. (In Russ.)

12. Béraud, H. Ce que j’ai vu à Moscou. Paris, Les éditions de la France, 1925. 250 p. (In French)

13. Bouju, M.-C. “Les maisons d'édition du PCF, 1920 –1956.” Nouvelles fondations, no. 7–8, 2007, pp. 260–265. (In French)

14. Coeuré, S. Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme. Lausanne, Noir sur blanc, 2014. 416 р. (In French)

15. Dubois, J. Une nouvelle humanité. URSS. Paris, Librairie Valois, 1932. 256 р. (In French)

16. Duhamel, G. Le Voyage de Moscou. Paris, Mercure de France, 1927. 258 р. (In French)

17. Durtain, L. L'autre Europe. Moscou et sa foi. Paris, Gallimard, 1928. 351 р. (In French)

18. Fabre-Luce, A. Russie 1927. Paris, Grasset, 1927. 241 р. (In French)

19. Guilbeaux, H. Le portrait authentique de Vladimir Illitch Lénine. Paris, Librairie de l’Humanité, 1924. 167 р. (In French)

20. Kroupskaia, N.K. Souvenirs sur Lénine. Paris, Вureau d’édition, 1930. 206 р. (In French)

21. Pascal, P. “Lettre à Jean Guéhenno du 12 décembre 1928, Moscou.” Fond J. Guéhenno à BNF, NAF 23297. (In French)

22. Serge, Victor. Lénine 1917. Paris, Librairie du travail, 1924. 70 р. (In French)

23. Viardot, L. Souvenirs de chasse, 2e édition, augmentée de cinq nouveaux chapitres. Paris, Paulin et Le Chevalier, 1849. 370 р. (In French)

24. Vildrac, Ch. Russie neuve. Paris, Emile-Paul frères, 1937. 254 р. (In French)

25. Viollis, A. Seule en Russie. De la Baltique à la Caspienne. Paris, Gallimard, 1927. 332 р. (In French)